Traduction de "ubicado en el área" à anglaise

Ubicado en el área

• located in the area

Exemples de traduction

located in the area

Este programa inició su ejecución en 508 comunidades de 18 municipios ubicados en el área rural donde se espera beneficiar a más de 42 mil personas.
The programme was launched in 508 communities of 18 municipalities located in rural areas and is expected to benefit over 42,000 people.

El objetivo general de la consulta previa es garantizar un espacio de concertación en el cual los grupos étnicos que se encuentran ubicados en el área de influencia de un proyecto, obra o actividad y la empresa dueña del mismo, puedan entablar un diálogo directo sobre los efectos e impactos que puedan generar esas actividades, al igual que proyectar y concertar unos acuerdos que permitan mitigarlos y/o compensarlos.
The overall aim of prior consultation is to provide an opportunity for participation in which the ethnic groups located in the area of influence of a project, construction work or activity and the company engaged in it can hold a direct dialogue on the potential effects and impacts of these activities and can plan and reach consensus on agreements for mitigating and/or offsetting them.

El objetivo general de la Consulta Previa es el de garantizar un espacio de concertación en el cual los grupos étnicos que se encuentran ubicados en el área de influencia de un proyecto, obra o actividad y la empresa dueña del mismo, puedan entablar un diálogo directo sobre los efectos e impactos que puedan generar esas actividades, al igual que proyectar y concertar acuerdos que permitan mitigarlos y/o compensarlos.
The overall objective of prior consultation is to provide a space for consultation in which ethnic groups located in the area of impact of a project or activity and the company that owns it can engage in a direct dialogue on the effects and impacts that such activities may generate, and plan or agree upon ways to mitigate or compensate for such effects.

Cabe señalar que del universo de comunidades beneficiadas, 1.305 están ubicadas en el área rural, espacio geográfico que concentra en mayor porcentaje a miembros de pueblos indígenas.
Within the universe of communities that benefit from the Programme, 1,305 are located in rural areas, which are the areas with the highest percentage of indigenous peoples.

Tomando nota de las solicitudes formuladas durante su 60 período de sesiones por algunos procedimientos temáticos de visitar los campos de detención ubicados en el área de la base naval de los Estados Unidos en Guantánamo,
Noting the requests made during its 60th session by some thematic procedures mandate holders to visit detention camps located in the area of the United States naval base in Guantanamo,

2. Si bien las medidas de conservación y ordenación deben adaptarse a las características particulares de cada región, es indispensable contar con un "corpus iuris" de aplicación universal y obligatoria, en el cual se resguarden suficientemente los derechos de los Estados ribereños, respecto de aquellas especies que se desplazan desde la alta mar a la respectiva zona económica exclusiva y viceversa, y se vele por la preservación de los ecosistemas marinos y la conservación y utilización de los recursos vivos ubicados en aquella área adyacente a las referidas zonas económicas exclusivas;
2. Although the conservation and management measures must be adapted to the particular characteristics of each region, it is essential to have a body of law of universal and mandatory application which affords sufficient protection to the rights of coastal States with respect to those species which migrate from the high seas to the respective exclusive economic zone and vice versa and provides for the preservation of marine ecosystems and the conservation and exploitation of the living resources located in the area adjacent to the above-mentioned exclusive economic zones;