Traduction de "turno de medianoche" à anglaise

Turno de medianoche

• midnight shift

Exemples de traduction

midnight shift

—Creía que tenías el turno de medianoche, Hemingway.
‘I thought you were on the midnight shift, Hemingway.’

Una fuente que obviamente trabajaba en el turno de medianoche.
A source who obviously worked the midnight shift.

El guardia del turno de medianoche miró por la ventanilla, comprobó los papeles del conductor y le indicó con un gesto que pasara.
The guard on the midnight shift looked in the window, checked the cre­dentials of the driver, and waved him in.

Cassie había estado repartiendo cartas de póquer caribeño en el Trop en un turno de medianoche de poco juego y a él le había tocado el asiento dos.
She had been dealing Caribbean poker at the Trop on a slow midnight shift and he had taken the number two seat.

Se llamaba Les Baylor y desempeñaba el turno de medianoche en un asilo, había pasado allí casi toda su vida adulta, veintitantos años.
Man’s name was Les Baylor, and he worked midnight shift at a hospice, there for most of his adult life, twenty-some years.

Si no te veo aquí dentro de noventa segundos te juro por mi madre que mañana estarás en Dakota del Norte haciendo el turno de medianoche en Black Rock.
If I don’t see you in ninety seconds, I swear to God you’ll be in North Dakota tomorrow, on the midnight shift at Black Rock.”

—Jen me explica que se ha hecho cargo del turno de medianoche de una colega y le aclaro que no necesito que venga ella, solo una furgoneta que transporte el cuerpo a mi oficina.
Jen explains that she took a colleague’s midnight shift, and then I inform her I don’t need her to come, just a truck to transport the body back to my office.