Traduction de "tumba estaba" à anglaise

Tumba estaba

• grave was
• tomb was

Exemples de traduction

grave was

Las pequeñas tumbas de Beslan están cubiertas de flores.
Flowers cover the little graves in Beslan.

Algunas tumbas son muy antiguas.
Some of the graves are ancient.

En esta operación también se profanaron tumbas.
Some graves were apparently desecrated during that operation;

En el curso de esta operación también se profanaron tumbas;
Some graves were apparently profaned during that operation;

c) Las nueve tumbas eran clandestinas.
(c) The nine graves are clandestine burials.

En el cementerio hay tumbas de musulmanes y de católicos.
The cemetery contains both Muslim and Catholic graves.

d) La gestión de los monumentos nacionales, las tumbas de guerra y las tumbas históricas, y
(d) Management of national monuments, war graves and historic graves; and

112. Exhumación de tumbas colectivas e individuales.
112. Exhumation of mass and individual graves.

1996 La profanación de tumbas.
1996 Desecration of graves.

c) La violación o profanación de tumbas o cementerios.
(c) The violation or desecration of graves or cemeteries.

¡La tumba estaba aquí!
But the grave was here!

Su tumba estaba vacía.
Her grave was empty.

Su tumba estaba aquí. ¿O estaba allí?
Her grave was here. Or was it there?

Puedes... decirles que la tumba estaba vacía.
You can... you can tell them the grave was empty.

La tumba estaba situada justo aquí.
The grave was located right here.

Donovan fue al cementerio esta mañana, la tumba estaba levantada y su cuerpo no estaba.
Donovan went to the cemetery this morning, the grave was dug up and his body was gone.

La tumba estaba completamente vacía.
The grave was completely empty.

En el parque hay una tumba, la tumba de una muchacha, la tumba de una muchacha apuñalada.
In the park was a grave, the grave of a girl, the grave of a girl transfixed by a knife.

Como no tiene tumba, yo fui su tumba.
Because he had no grave, I was his grave.

Una tumba, pensó, una tumba para la esperanza.
A grave, he thought, a grave for hope.

—Está en la tumba, necio, en la tumba —replicó Holloway.
“In her grave, culley, in her grave,” Holloway said.

Tumbas grotescas salpican las laderas de las colinas o se alzan en su altura sobre el fondo de la línea del horizonte; tumbas en pirámide, tumbas en forma de túmulos de tierra, tumbas excavadas en la roca, es decir, tumbas por todas partes.
Grotesque graves dot the hills or stand up against the sky-line: pyramidal graves, tumulus graves, rock graves--everywhere, graves.

Y sobre la tumba estaba... nada.
And on the grave was-nothing.

Ella no estaba en la tumba».
She was not in the grave.

—Están en una tumba.
“No, they’re in graves.”

Mientras observaba, la tumba dejó de parecer una tumba.
As he watched, the grave stopped looking like a grave.

tomb was

Se ordenó a los judíos que abandonaran la Tumba de José en Naplusa y la Tumba de Raquel en Belén.
Jews were ordered to leave Joseph's Tomb in Nablus and Rachel's Tomb in Bethlehem.

2. La guardia de la Tumba
2. The Tomb guard unit

4. Vigilancia de la seguridad en la Tumba de los Patriarcas
4. Security supervision at the Tomb of the Patriarchs

7. El mando militar en la Tumba de los Patriarcas
7. The Command at the Tomb of the Patriarchs

LA MATANZA EN LA TUMBA DE LOS PATRIARCAS DE HEBRON
THE MASSACRE AT THE TOMB OF THE PATRIARCHS IN HEBRON

Hemos rehabilitado tumbas antiguas que habían sido destruidas, y entre los bienes culturales que hemos preservado se incluyen pinturas murales en esas tumbas.
We have rehabilitated old tombs that had been damaged, and we have preserved cultural properties that include mural paintings in such tombs.

Se han reconstruido la tumba Tangun, la tumba del Rey Tongmyong y la tumba del Rey Wanggon, las tumbas de los tres reyes fundadores principales y muchas puertas y edificios de castillos antiguos, y se ha demostrado cuán avanzada estaba la arquitectura de los antepasados.
The Tangun Tomb, the Tomb of King Tongmyong and the Tomb of King Wanggon, the tombs of the three major founder kings and many old castle gates and buildings have been reconstructed and demonstrate the advanced architecture of the forefathers.

ZEP 26 Tumba en la Bahía de Lewis
SPA 26 Lewis Bay Tomb

En mi país hemos restaurado a su estado original la tumba de Tangun, el padre fundador de Corea, y la tumba de Tongmyong.
In my country, we have restored to their original state the tomb of Tangun, the founding father of Korea, and the tomb of Tongmyong.

5. Visitas a la Tumba de los Patriarcas
5. Visits to the Tomb of the Patriarchs

Sin tocar desde la muerte del faraón en el año 1.333 A.C., la tumba estaba llena con las posesiones terrenales del niño rey.
Untouched since the pharaoh's death in 1333 BC, the tomb was full of the boy king's earthly possessions.

¿ Y qué si su tumba estaba vacía?
Suppose his tomb was empty.

Mi abuelo sabía que la tumba estaba maldita.
My grandfather knew that the tomb was cursed.

Cuando los discípulos fueron allí, la tumba estaba vacía.
And the disciples went there, and saw the tomb was empty.

El mapa daba a entender que la tumba estaba hacia el Norte.
The map implied the tomb was to the north.

Esta mañana, fuimos a la tumba, y cerca de la tumba estaba un hombre, y un jovencito. Y el hombre me dijo,
This morning, we went to the tomb, and near the tomb was a man, and a young boy and the man said to me,

—Oh, es una tumba, sí. Pero no es «la» tumba.
“Oh, it’s a tomb, all right. But it’s not the tomb.

Por eso es la tumba que contiene todas las tumbas.
So it is the tomb to contain all other tombs.

—Pero esto no es una tumba...
“But this is no tomb!”

—Esto no son tumbas.
These are not tombs.

Pero este poema habla de una tumba. De una tumba que está en la ciudad de Londres.
But this poem refers to a tomb. A tomb in London.

¿Eso es lo que es, una tumba?
Is that what this is, a tomb?