Traduction de "troquelado" à anglaise

Troquelado

• die cut
• punching

Exemples de traduction

die cut

Los ojos le relucían en la cara como si fueran piezas de precisión troqueladas.
They gleamed in his head like die-cut precision parts.

punching

Cómo son troqueladas de una plancha de metal.
How they're punched out of sheet metal.

Fui troquelado de una plancha de metal.
I've been punched from sheet metal.

Cómo son troqueladas de una plancha de metal, son ribeteadas y biseladas.
How they're punched out of sheet metal and how they're rimmed and beveled.

troqueladas en el ala izquierda.
punched into the left wing.

Tenía unos nueve metros de largo y estaba troquelada por los dientes de la impresora en secciones más pequeñas.
I scooped the sheaf out. It was about nine metres long, punch-cut by the printer’s jaws into shorter sections.

La información relevante estaba troquelada en una especie de código perforado en fichas que se introducían en la máquina.
The relevant information was punched in a type of hole code on data entry cards that were put into the machine.

Los metales fueron a parar a su casa de la moneda, de la que salió dinero troquelado a mano, luciendo los moldes cuyas diversas variantes aún pueden verse.
The metals poured into his mints, the hand-punched money poured out of them, wearing out the moulds whose many variants can still be seen.