Traduction de "troposfera superior" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En el país se da gran importancia al estudio, por medio de datos satelitales, de los fenómenos atmosféricos que influyen en los modelos de difusión y dispersión en las capas inferiores de la atmósfera, así como a la definición de las concentraciones de elementos químicos en la troposfera superior y en la estratosfera.
In the country, emphasis is given to the study - by means of satellite data - of the atmospheric phenomena that influence diffusion and dispersion patterns in the lower atmosphere, as well as in the definition of the concentrations of chemical species in the upper troposphere and in the stratosphere.
Entre los objetivos científicos está el determinar la composición de los aerosoles y la abundancia relativa de sus elementos constitutivos, la abundancia relativa de compuestos orgánicos condensados, el tamaño medio de los centros de nucleación de los aerosoles y las propiedades radiativas de las partículas de la estratosfera inferior y la troposfera superior.
Among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.
En segundo lugar, los clorofluorocarbonos, halones y otros halocarbonos emitidos en la troposfera superior y la estratosfera provocan el agotamiento de la capa de ozono.
Second, chlorofluorocarbons, halons and other halocarbons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion.
En particular, esas observaciones laterales proporcionan el tipo de observaciones necesarias pata caracterizar plenamente los cambios en el ozono en regiones de altitud crítica de la troposfera superior y la estratosfera inferior (UTLS), así como de la estratosfera superior.
In particular, these limb observations provide the types of observations required to fully characterize ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere (UTLS), as well as the upper stratosphere.
Estudios para investigar el acoplamiento dinámico entre la troposfera superior y la estratosfera inferior, en particular en lo que se aplica al vapor de agua, las especies halógenas de corta vida y el ozono.
Studies investigating the dynamical coupling between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour, short-lived halogen species, and ozone.
Estos gases y partículas se emiten directamente en la troposfera superior y en la estratosfera inferior, donde contribuyen a aumentar la concentración de los gases de efecto invernadero.
These gases and particulates are emitted directly into the upper troposphere and lower stratosphere, where they contribute to the concentration of GHGs.
e) Acción 723 de la Cooperación Europea en el ámbito de la Investigación Científica y Técnica "Datos de explotación y modelización de la troposfera superior y la estratosfera inferior" (iniciado en 2003).
(e) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 723 "Data exploitation and modelling for the upper troposphere and lower stratosphere" (started in 2003).
Este experimento tiene por objeto recoger, calentar y analizar aerosoles atmosféricos de la estratosfera y la troposfera superior de Titán durante la fase descendente de la cápsula HUYGENS.
The ACP experiment is designed to collect, heat, and analyze atmospheric aerosols in the Titan stratosphere and upper troposphere during the descending phase of the HUYGENS capsule.
Estos gases y partículas se emiten directamente en la troposfera superior y en la estratosfera inferior donde contribuyen a aumentar la concentración de gases termoactivos, incluidos el anhídrido carbónico, el ozono, el vapor de agua y el metano, provocan la formación de estelas de condensación (conocidas también como estelas aéreas), y aumenten tal vez la nubosidad de cirrus -- estimándose que todos estos factores contribuyen al cambio climático.
These gases and particles are emitted directly into the upper troposphere and lower stratosphere, where they increase the concentration of greenhouse gases, including carbon dioxide, ozone, water vapour and methane, trigger the formation of condensation trails (also known as "contrails") and perhaps increase cirrus cloudiness -- all of which are thought to contribute to climate change.
En particular, esas observaciones del limbo permiten clasificar los cambios en el ozono en las regiones de altitud crítica de la troposfera superior-estratosfera inferior, así como de la estratosfera superior.
In particular, these limb observations enable the characterization of ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere, as well as the upper stratosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test