Traduction de "tribunales especiales" à anglaise

Tribunales especiales

• special courts

Exemples de traduction

special courts

Al igual que el Tribunal Especial, el Tribunal Especial Residual se financiará mediante contribuciones voluntarias.
Like the Special Court, the Residual Special Court will be funded through voluntary contributions.

Se establece un Tribunal Especial de Piratería Marítima, que en adelante se denominará "Tribunal Especial".
There is hereby established a Special Court for Maritime Piracy, hereinafter referred to as "the Special Court".

El Tribunal Especial tiene el mandato de asegurar que la transición al Tribunal Especial Residual se produzca de forma ordenada y eficiente, y que el Tribunal Especial Residual sea capaz de asumir sus responsabilidades no bien quede disuelto el Tribunal Especial.
The Special Court is mandated to ensure that the transition to the Residual Special Court is orderly and efficient, and that the Residual Special Court is able to immediately take over its responsibilities following the closure of the Special Court.

Para poder obtenerlos, necesitarías una orden del tribunal especial, y pienso que aún tengo suficiente juicio para prevenirte de hacer eso.
In order to get at them, you'd need a special court order, and I think I still got enough juice to keep you from doing that.

Que responden únicamente a un tribunal especial de apelaciones. Del cual los jueces serán también elegidos por usted.
Answerable only to a special court of appeals, the judges of which would also be chosen by you.

Reunión del tribunal especial de la M... D.
The MVD special court is in session,

El consejo deberá nombrar un tribunal especial. No podrá apelarse la decisión de dicho tribunal.
The City Council shall constitute itself a special court and there shall be no appeal from the decision of this court.

"El tribunal especial repartir el veredicto Sobre el destino de Rohit Mehra hoy"
"Special Court to deliver verdict on Rohit Mehra's fate today"

Él fue citado ante el Tribunal Especial, en Nuremberg.
He was indicted before the special court at Nuremberg.

Esa cárcel tenía un tribunal especial.
That prison had a special court

el Senado decidió instituir un tribunal especial.
the Senate decided to set up a special court.

Se decía que el cautivo pronto sería juzgado por un tribunal especial;
It was said that the captive would soon be tried by a special court;

Pero ¿acaso Gran Bretaña no tenía tribunales especiales cuando estaba en guerra?
But didn’t Britain have special courts when it was at war?

Después organizamos un tribunal especial para enjuiciar a los asesinos.
Then we set up a special court to try the assassins.

El gobierno ha abolido los tribunales especiales este año; y se dijo que era algo bueno, un gesto de libertad.
The government abolished special courts this year— and this was said to be a good, liberal thing.

–¿Y por qué no aprobar inmediatamente esa ley sobre traición y luego juzgar a Cepio ante un tribunal especial? – inquirió Glaucia-.
“Why not pass your new treason law at once, then try Caepio in its special court?” asked Glaucia.

Así que cuando el presidente del tribunal especial lo inauguró, los asiduos profesionales del Foro tendían a tener una opinión bastante pobre de él.
Thus when the president of the special court opened it, the professional Forum frequenters tended to think poorly of him.

En cuanto haya salido de este jaleo, instalaré tribunales especiales y los traidores aprenderán a su costa el valor del juramento de lealtad.
As soon as this mess is over, I'll set up special court martial and we'll teach these traitors the meaning of their oaths of allegiance."