Traduction de "tres o menos" à anglaise

Tres o menos

• three or less

Exemples de traduction

three or less

No obstante, las mujeres ganan tres veces menos que sus compañeros y las disparidades se acentúan en los puestos de más responsabilidad.
Yet women earn three times less than their male peers, and the disparity increases with higher responsibility.

Las mujeres que disfrutaban de pleno empleo trabajaban aproximadamente tres horas menos por semana que en 1991, en que el promedio era de 45,4 horas.
Women in full employment worked about three hours less per week, compared with 1991, when their average working week was 45.4 hours.

b) Si no se logra la mayoría requerida mediante votación especial a causa del voto negativo de tres o menos Miembros exportadores o tres o menos Miembros importadores, la propuesta se someterá a una nueva votación en el plazo de 48 horas; y
(b) If the majority required by the special vote is not obtained because of the negative vote of three or less exporting or three or less importing Members, the proposal shall be put to a vote again within 48 hours; and

a) Si no se logra la mayoría requerida a causa del voto negativo de tres o menos Miembros exportadores o de tres o menos Miembros importadores, la propuesta se someterá nuevamente a votación en un plazo de 48 horas, si el Consejo así lo decide por mayoría simple distribuida;
If the required majority is not obtained because of the negative vote of three or less exporting or three or less importing Members, the proposal shall, if the Council so decides by a simple distributed majority vote, be put to a vote again within 48 hours;

En relación con las adquisiciones, la sede de la UNU no preparó un plan de adquisiciones y restringió el número de invitados o posibles licitadores a tres o menos.
In regard to procurement, UNU headquarters did not prepare a procurement plan and it restricted the number of invitees/prospective bidders to three or less.

El número de divorcios, empero, se mantuvo estable, aunque cabe destacar que entre la población de las zonas rurales hubo tres veces menos divorcios que entre los habitantes de las zonas urbanas.
The number of divorces, however, remained unchanged, but it is worth stressing that the farming population registered three times less divorces than city dwellers.

Eso es aproximadamente tres veces menos que el umbral establecido por el Tratado START.
That is approximately three times less than the threshold level established by the START Treaty.

Sobre la base de la actual medición de la fecundidad, las mujeres de las zonas urbanas tienen, como término medio, tres hijos menos que sus hermanas rurales (EFEN, 1995).
Based on the current fertility measure urban women have, on the average, three children less than their rural sisters (FBSS, 1995).

En el sistema soviético, las granjas del Estado producían dos o tres veces menos que las granjas de Europa o de los Estados Unidos.
Under the Soviet system, the State farms had produced two or three times less than farms in Europe or the United States.

Tres horas menos que Cenicienta.
Three hours less than Cinderella.

una obra de teatro con un elenco de tres o menos.
a play with acast of three or less

Tres hombres menos en la cohorte tampoco se notarán tanto.
'Three men less in the cohort won't save our skins either.

—Por claustrofobia. Las lanzaderas están unos tres siglos menos avanzadas que los trajes.
Claustrophobia. The shuttles are about three centuries less advanced than the suits.

—¿Por qué? —Por claustrofobia. Las lanzaderas están unos tres siglos menos avanzadas que los trajes.
‘Why’s that?’ ‘Claustrophobia. The shuttles are about three centuries less advanced than the suits.’

–Empezamos el juicio -le digo-. Dentro de tres semanas. Menos. –Sí, lo sé.
"We're going to trial now," I say. "Three weeks. Less." "Yeah, I know.

Recordará que en el instituto me dijeron que la esperanza de vida del varón medio es de tres años menos que la de la hembra.
You’ll remember that at the Institute I was told that the life expectancy of the average human male is three years less than that of the average female.

Los insurrectos, aunque eran tres veces menos que los agresores, se resistían tenazmente, respondiendo con nutridas descargas a sus primeros ataques.
The insurgents, however, although they were three times less numerous, resisted tenaciously, repelling the first assault attempts with nourished discharges.

Si todo el fruto que son capaces de dar esas seis estaciones es como Abinash, nada se perdería aunque tuviéramos dos o tres estaciones menos.
If the only product of these six seasons is the ripening of a fruit such as Abinash, where would have been the loss in having two or three seasons less?