Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Asimismo, los resultados de las encuestas de esos tres contextos sugieren que existe una asociación entre la propiedad de la tierra por parte de las mujeres y su grado de participación en la adopción de decisiones acerca de cuestiones agrícolas (qué cultivar, cuánto vender, qué insumos utilizar, etc.) (Deere et al., 2013).
Furthermore, survey evidence from the same three contexts suggests an association between women's land ownership and their degree of participation in agricultural decision-making (what to cultivate, how much to sell, inputs to use, etc.) (Deere and others, 2013).
f) el desglose de los que participaron en actos violentos como miembros de grupos puso de manifiesto tres contextos: partidos o grupos de extrema derecha o neonazis, la subcultura de los “cabezas rapadas” y grupos de jóvenes;
(f) A breakdown of those participating in violent acts in the context of their belonging to a group revealed three contexts: right—wing extremist or neo—Nazi parties or groups, skinhead subculture and youth cliques;
50. Por consiguiente, el artículo 2.2 del Convenio Europeo prevé tres contextos en los que la privación de la vida causada por el uso de la fuerza no entraña una responsabilidad del Estado: la defensa propia, la detención o una revuelta.
50. Article 2.2 of the European Convention therefore provides for three contexts in which deprivation of life caused by use of force does not engage State responsibility: self-defence, arrest or riots.
Se señaló que la multiplicidad de partes podía darse en tres contextos: dos o más deudores podrían ser responsables conjuntamente (es decir, plenamente) y solidariamente (es decir, independientemente) del pago de uno o más créditos; dos o más cedentes podrían ser propietarios conjuntos de uno o más créditos; o uno o más créditos podrían cederse a dos o más cesionarios.
It was stated that a multiplicity of parties could arise in three contexts: two or more debtors might be jointly (i.e., fully) and severally (i.e., independently) liable to payment of one or more receivables; two or more assignors might be joint owners of one or more receivables; or, one or more receivables might be assigned to two or more assignees.
La definición de violencia sexual es la misma en los tres contextos en que se utiliza.
The definition of sexual violence is the same in the three contexts in which it is used.
Hay tres contextos que influyen en la capacidad del UNIFEM para lograr los resultados de los que es responsable:
8. The ability of UNIFEM to deliver on the results for which it is accountable is influenced by three contexts:
En la evaluación de evaluaciones se dejó claro que el Proceso Ordinario debía aspirar a proporcionar "evaluaciones plenamente integradas", expresión que engloba los tres contextos de integración.
41. The assessment of assessments was clear that the Regular Process should aim for "fully integrated assessments" -- a phrase that includes all three contexts of integration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test