Traduction de "tren descarrilado" à anglaise

Tren descarrilado

• derailed train
• train wreck

Exemples de traduction

derailed train

El cloro gaseoso exhalado por un tren descarrilado mató esta manada de ciervos.
Chlorine gas from a derailed train killed this herd of deer.

Esta noche, recibimos informes sobre trenes descarrilados graneros incendiados... y un ataque violento a una presa hidroeléctrica en el Distrito 5.
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.

Miró hacia el tren descarrilado y vio que el irlandés no sólo había matado al agente de mayor edad, sino también a su propio cómplice, el serbio con quien había cenado.
Glancing towards the derailed train, he could see that the Irishman had killed not only the older agent but his own associate – the Serbian he’d dined with.

train wreck

Pero es el tren descarrilado de Chet.
But she's Chet's train wreck.

Entonces... llamarla tren descarrilado.. ahora mismo creo que es un tren descarrilado.
Then... to call her a train wreck-- right now I think she's a train wreck.

Lacey Rivers es un tren descarrilado.
Lacey Rivers is a train wreck.

Ok, ella es un tren descarrilado.
Okay, she is a train wreck.

Por otra parte, Krane era un tren descarrilado.
Krane, on the other hand, was a train wreck.

Cuando estábamos junto al tren descarrilado, mi padre decía que los de seguridad podían llegar en cualquier momento.
At the train wreck, my father said security would be here any minute.