Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cada caja va acompañada de una línea vertical trazada desde el valor más bajo de la serie hasta el valor más elevado.
Each box plot contains a vertical line drawn from the lowest value in the series to the highest value.
Equipos de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos
Printing and plotting devices for electronic data processing
Aunque la equidistancia estándar de la carta GEBCO es de 500 metros en este documento se ha utilizado una equidistancia de 1.000 metros para facilitar el trazado.
Although the standard GEBCO contour interval is 500 m, a contour interval of 1,000 m was used here for ease of plotting.
Un logro esencial de la misión fue el trazado más preciso de los límites de los recintos, presidenciales.
12. A key accomplishment of the mission was to plot more precisely the boundaries of the presidential sites.
b) Modelación digital del terreno: generación de la retícula, trazado de curvas de nivel, mapas con pendientes/rasgos fisonómicos, visualización tridimensional;
(b) Digital terrain modelling: grid generation, contour plotting, slope/aspect maps, 3D visualization;
Equipo de impresión y trazado para el procesamiento electrónico de datos
Microcomputers Printing and plotting devices for electronic data-processing equipment
Fijación óptica PFM de minas terrestres para la orientación y el trazado de mapas
PFM optical fixation of landmines for orientation/plotting.
La he trazado con un micromemnonígrafo de mi propia invención.
“I plotted it with a micromemnonigraph of my own invention.”
Tenía que haber un gráfico, una curva cuidadosamente trazada.
There must be a graph, a carefully plotted curve.
— ¿Tiene ya trazado nuestro patrón de barrido, Astrogrador?
Do you have our sweep pattern plotted, Astrogation?
—La Gilgamesh ha trazado el rumbo —declaró Vitas.
‘Gilgamesh has got a course plotted,’ Vitas stated.
Mientras tanto, yo iba siguiendo el camino que me había trazado.
Meanwhile I was pursuing the course he’d plotted for me.
Todo lo que haces es llevar la nave por la ruta que yo he trazado.
All you’re doing is to run the ship on the course I’ve plotted.
McKerrow estudió con aspecto de cansancio las gráficas que habíamos trazado.
McKerrow, looking tired and worn, studied the plotted charts.
Había trazado las curvas de la intensidad y claridad de cada canal.
He had plotted each stream on a graph showing intensity and clarity.
Un trazado eficaz, sumado a una legislación y a políticas adecuadas sobre las tierras, puede reducir el costo de la infraestructura.
An efficient layout, together with adequate land legislation and policies, can reduce the cost of infrastructure.
Designación de zonas públicas para instituciones públicas, zonas verdes y trazado de infraestructuras;
Designation of public areas for public institutions, green areas and infrastructure layout
a) La planificación y conservación de locales de oficina (trazado y planificación de los locales, reparaciones y modificación de locales);
(a) Office space planning and maintenance (space layout and planning, repairs and alterations of premises);
648. La Ley de esquemas de trazado de 1994 crea derechos de propiedad legales para los esquemas de trazado originales de circuitos integrados, de conformidad con la sección 6 de la Parte II del Acuerdo ADPIC.
The Layout Designs Act 1994 creates statutory property rights in original layout designs for integrated circuits, as required by Part II (6) of the TRIPS.
Sin embargo, la ausencia de un trazado apropiado y de una planificación adecuada es uno de los problemas importantes de los asentamientos informales.
Lack of the proper layout and an adequate planning framework is, however, one of the important challenges in informal settlements.
d) La reforma de la ubicación y el trazado de las instalaciones cuando proceda.
(d) Redesigning building locations and layout where appropriate.
El trazado de las instalaciones facilitará u obstaculizará las actividades de vigilancia de la radiación.
50. The layout of a facility will either help or hinder radiation monitoring activities.
No había nada de misterioso ni sutil en el trazado del lugar.
There was nothing subtle about the layout of the place.
Se familiariza poco a poco con el trazado de la ciudad, donde no había estado nunca.
There is plenty of time to familiarize himself with the layout of the city.
Además, él conocía el trazado del centro, y ella no.
Also, he knew the layout of the Centra Russo-Cubano, she didn't.
Todo el trazado presentaba una formidable serie de obstáculos para el atacante.
The whole layout presented a formidable series of obstacles to the attacker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test