Exemples de traduction
Tratar de prever sus necesidades discretamente.
Try to anticipate their needs, unobtrusively.
Debemos tratar de superarlos.
We must try to overcome them.
Trataré de explicarlo.
I will try to explain.
Trataré de abundar en algunas sugerencias.
I will try to elaborate on some suggestions.
Debemos tratar de comprenderlo.
We should try to understand that.
Trataré de ocuparme de estas cuestiones.
I shall try to address these issues.
Estamos, sin embargo, dispuestos a tratar de hacerlo.
But we are willing to try.
Tratar de erradicarla es igualmente complicado.
Trying to eradicate it is equally complicated.
Es indispensable tratar de solucionar esa cuestión.
It was imperative to try to resolve that issue.
Voy...voy a tratar que pase eso.
I'll-I'll try to pass that along.
- Trataré que sea lo más rápido posible.
I'II try to make it go as fast as possible.
Trataré que sea más temprano.
I'll try to make it sooner.
Tratar que me prestes atención.
Trying to make you pay attention to me.
Que les jodan por tratar que les pertenezca.
Fuck 'em for trying to own me.
Deja de tratar que dependa de ti.
Stop trying to make me depend on you, okay?
Deja de tratar que todo parezca que estará bien.
Stop trying to make this okay.
Voy a tratar que Stella lo localice.
I will try to locate it Stella.
Para ser honesto contigo tratar que yo haga yoga, es como tratar que Satanás se ponga a meditar.
Can I tell you honestly? Trying to get me to do yoga is like trying to get Satan to meditate. (grunts)
Deja de tratar que cambie de opinión.
So stop trying to change my mind.
Tratar de comprender, tratar de ver las cosas desde su perspectiva, tratar de perdonar o de dejarte perdonar.
Try to understand, try to see things from her perspective, try to forgive, or allow yourself to be forgiven.
—Oh, tratarás… Tratarás de hacer esto y aquello, pero ¿lo lograrás?
Oh, you will try ... You will try to do this and that, but will you succeed?
Ni tratar de promoverlo.
Or try to promote it.
Tratar de comprenderla.
To try to understand.
—Gracias por tratar.
Thanks for trying.
Eslomismoque tratar que cafetera allá.
You might as well try that coffee maker over there.