Traduction de "tratar de trabajar" à anglaise

Tratar de trabajar

• try to work

Exemples de traduction

try to work

Trataré de trabajar rápido y tan pronto como me sienta capaz de proponer algo, o de sacar alguna conclusión, se la presentaré a todos para que la examinen, colectivamente y de manera abierta.
I will try to work expeditiously, and as soon as I feel able to propose anything, or draw any conclusions, I will put it to you all for consideration - collectively and in an open-ended fashion.

El Comité de Sanciones sobre la República Democrática del Congo ha sido el único comité de sanciones que ha aceptado su recomendación, pero ella tratará de trabajar con otros.
The Sanctions Committee concerning the Democratic Republic of the Congo was the only sanctions committee which had accepted her recommendation but she would try to work with others.

Las delegaciones señalaron que diversas organizaciones no gubernamentales trabajaban en actividades operacionales relativas a la prevención del delito y la justicia penal y expresaron el deseo de que el Centro se pusiera en contacto con esas organizaciones y tratara de trabajar en cooperación con ellas.
35. Delegations pointed out that there were several non-governmental organizations that were active in operational activities concerning crime prevention and criminal justice and expressed the wish that the Centre would reach out to those non-governmental organizations and try to work in cooperation with them.

El UNICEF debería trabajar más estrechamente con las organizaciones no gubernamentales que con sus contrapartes gubernamentales y debería tratar de trabajar con las poblaciones minoritarias en Kosovo y Sanjak.
UNICEF should work more closely with NGOs than government counterparts and should try to work with the minority populations in Kosovo and Sanjak.

Voy a tratar de trabajar en eso, así que ...
I'm going to try to work on that, so...

Usted puede tratar de trabajar con nosotros.
You can try to work with us.

Podemos tratar de trabajar juntos...
We can try to work together like in the days of old.

Los IeafIets, las peticiones, los años de tratar de trabajar con el sistema.
The leaflets, the petitions, the years of trying to work through the system.

Pensé en tratar de trabajar aquí, donde había sido bueno, pero están desmantelando la tienda.
Thought I'd try to work here where I'd been good, but you're putting the tent down.

Oh, por el amor de Dios ... usted podría apenas, como, tratar de trabajar conmigo un poco?
Oh, for fuck's sake... could you just, like, try to work with me a little bit?

tratar de trabajar de nuevo hacia un mundo donde todo esto música diversa interesante estaría disponible.
to try to work back towards a world where all this interesting diverse music would be available.

He renunciado a tratar de trabajar éste hacia fuera, cat.
I've given up trying to work this one out, Cat.

La mejor manera de salir de esto es. Relajarse y tratar de trabajar juntos.
The best way to get through this is to relax and try to work together..

Era inútil tratar de trabajar.
It was no use trying to work now.

Cometí una equivocación al tratar de trabajar con él.
I made the mistake of trying to work with him.

Cuando acepté dejarte por un tiempo y tratar de trabajar en soledad, fui estúpido y falso, tanto contigo como conmigo.
When I consented to leave you for a time, to go away and try to work in solitude, I was foolish and even insincere, both to you and to myself.

Podemos tratar de trabajar con estos elementos, pero es lo que he hecho estas dos últimas horas y no he conseguido casi nada. —¿Y la tercera?
We can try to work with those elements, but I've been doing that for the last two hours, and I haven't gotten very far." "And the third method?"

Pensé en tratar de trabajar con algún grupo terrorista bien conocido, pero en mi fuero interno tuve la sensación de que no era éste el camino a seguir.
I thought of trying to work with some well-known terrorist group. I had a gut feeling that this was the wrong way to go.