Traduction de "tratados de reciprocidad" à anglaise

Tratados de reciprocidad

• reciprocity treaties
• treated reciprocity

Exemples de traduction

reciprocity treaties

En 1903, le impuso a Cuba un tratado de reciprocidad comercial, bajo la amenaza de intervenir militarmente si éste no era aceptado.
In 1903, it imposed upon Cuba a trade reciprocity treaty, under the threat of military intervention if it were not accepted.

Es más, la estructura de los tratados normativos es precisamente lo que los diferencia de los tratados de reciprocidad corrientes y, por tanto, justifica su "constitucionalización", al menos de lege ferenda.
Rather, it was the structure of normative treaties which set them apart from traditional reciprocal treaties and therefore justified their "constitutionalization", at least de lege ferenda.

Dicho país impuso, además, un oneroso Tratado de Reciprocidad Comercial y se apoderó de una parte del territorio nacional para situar bases navales y carboneras.
That country also imposed on Cuba an oppressive Trade Reciprocity Treaty and took possession of part of the national territory to establish naval bases and coaling stations.

Incluso, aún bajo la impronta de la política del "Buen Vecino" de los años 30 del pasado siglo, el tratado de reciprocidad comercial de 1934, garantizó a Estados Unidos ventajas que superaban en varias veces las que obtuvo Cuba, y selló la condena a muerte de los tímidos intentos de industrialización del país que habían tenido lugar años antes.
Furthermore, under the stamp of the "Good Neighbour" policy of the 1930s, a new trade reciprocity treaty concluded in 1934 guaranteed advantages to the United States which were several times greater than those obtained by Cuba, and marked the death knell of the timid industrialization efforts by Cuba which had taken place some years before.