Traduction de "tratado de control de armas" à anglaise

Tratado de control de armas

• arms control treaty

Exemples de traduction

arms control treaty

Como parte del Certificado de estudios sobre la no proliferación, los estudiantes siguieron participando durante un semestre en una simulación de negociaciones internacionales o bilaterales relativas a un tratado sobre control de armas.
97. As part of the Certificate in Non-Proliferation Studies, students continued to participate in a semester-long simulation of international or bilateral arms control treaty negotiations.

Con 187 Estados partes, el TNP es el tratado de control de armas que cuenta con mayor adhesión y contribuye de manera fundamental a la seguridad mundial.
With 187 States parties, the NPT is the most widely adhered to arms control Treaty and makes a vital contribution to global security.

En consecuencia, la vinculación que algunos Estados y Estados partes en el Registro hacen entre la transparencia en armas convencionales y no convencionales parece contraproducente debido a que las armas de destrucción en masa ya son objeto de otros tratados de control de armas (por ejemplo, el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas), en los cuales la transparencia de las armas convencionales no ha adquirido todavía un carácter universal, especialmente en el Oriente Medio.
11. Accordingly, the linkage made by some States and State Parties to the Register between the transparency in conventional and the non-conventional armaments seems to be counterproductive owing to the fact that weapons of mass destruction are already dealt with in other arms control treaties (for example, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention and the Bacteriological and Toxin Weapons Convention), where the conventional arms transparency has not yet reached universality, especially in the Middle East.

Es lamentable que en muchos tratados de control de armas haya lagunas y debilidades en cuanto al cumplimiento, la verificación y la aplicación.
It is an unfortunate fact that many arms control treaties contain loopholes and weak points in terms of compliance, verification and enforcement.

El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio es el encargado de coordinar la participación de Australia en los tratados de control de armas y los regímenes de no proliferación, y de realizar determinadas actividades internas para combatir la proliferación de las armas de destrucción en masa, como la aplicación y divulgación de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y el establecimiento de controles internos de seguridad de materiales.
The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) is responsible for coordinating Australia's participation in arms control treaties and non-proliferation regimes, as well as conducting some domestic activities to counter WMD proliferation such as BWC implementation and outreach and domestic material security controls.

Con los cambios positivos en las relaciones internacionales, que se ven reflejados en los principales tratados de control de armas nucleares, y la disminución del énfasis en el papel de las armas nucleares en el actual contexto político y de seguridad, Sri Lanka cree que ha llegado la hora de que el Comité ad hoc sobre garantías de seguridad negativa tome medidas relevantes en esa dirección.
With the positive changes in the international relations reflected in major nuclear-arms-control treaties, and the de-emphasis of the role of nuclear weapons in the present political and security context, Sri Lanka believes that the time is now ripe for the Ad Hoc Committee on negative security assurances to take meaningful steps in this direction.

Esto representa la mayor reducción de fuerzas nucleares que se haya hecho en cumplimiento de un tratado de control de armas.
That represents the largest reduction in nuclear forces ever mandated by an arms control treaty.

Otro miembro, escéptico sobre la concertación de un tratado de control de armas en el espacio ultraterrestre, señaló que los desechos espaciales eran creados por las armas en tierra firme, y no por las armas espaciales.
Another member expressed skepticism about an arms control treaty on outer space, noting that space debris was created by weapons on the ground, not space weapons. 40. The Board made the following recommendations: