Traduction de "trastornos causados" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Asimismo, estudia y propone la aplicación de cualquier método o medida técnica que permita evitar o atenuar los trastornos causados por las explotaciones comerciales o por motivo de obras, construcciones y trabajos de acondicionamiento.
It also investigates and recommends methods and techniques for eliminating or reducing disorders caused by commercial activities, building and other sites or conversion work.
El UNICEF apoyó en 2006 el desarrollo de la Estrategia nacional para la erradicación de los trastornos causados por carencia de yodo (TCY), cuyo objetivo es acabar con los TCY a finales de 2010, así como la Estrategia nacional sobre el desarrollo del niño, que fue diseñada por un grupo de trabajo multisectorial para abordar las cuestiones relacionadas con el desarrollo temprano de los niños y adoptada por los gobiernos de las entidades en 2006.
UNICEF supported the development of the National strategy for elimination of disorders cause by lack of iodine (IDD) in 2006, which has as a goal eradication of IDD till the end of 2010, and the support to National strategy on early development of a child which was created by multi-sector working group for issues of early development of child and it which was adopted by entity governments in 2006.
232. A fin de controlar los trastornos causados por la carencia de yodo, el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar publicó una notificación de prohibición de la venta de sal no yodada para consumo humano directo en todo el país, con efecto desde el 17 mayo de 2006.
In order to check disorders caused by iodine deficiency, the Ministry of Health and Family Welfare (MoH&FW) issued a notification banning the sale of non-iodised salt for direct human consumption in the entire country with effect from May 17, 2006.
A fin de controlar los trastornos causados por la carencia de yodo, ese Ministerio publicó una notificación que prohíbe la venta de sal no yodada para el consumo humano directo en todo el país, que entró en vigor a partir del 17 mayo de 2006 (véase información detallada en la sección 3B.3.2).
In order to check disorders caused by iodine deficiency, MoH&FW issued a notification, banning the sale of non-iodised salt for direct human consumption in the entire country with effect from May 17, 2006. (See Section 3B.3.2 for details.)
El estudio puso de manifiesto la escasez de conocimientos sobre los trastornos causados por la deficiencia de yodo entre las mujeres en edad reproductiva.
The study showed a lack of knowledge about disorders caused by iodine deficiency in reproductive females.
406. También cabe destacar el Programa nacional de 1996 para la eliminación de los trastornos causados por la insuficiencia de yodo, en curso, bajo los auspicios del Ministerio de Salud, el Instituto de Salud Pública y el UNICEF.
406. Another programme is the National Program "Elimination of Disorders caused by Iodine insufficiency 1996" and ongoingly MHH-IPH, UNICEF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test