Traduction de "transparente-como" à anglaise

Transparente-como

• transparent-like
• transparent-as

Exemples de traduction

transparent-like

Donde fueron recibidos por los campesinos rebeldes del tuerto Arata, el Jorobado o por los esclavos fugitivos de las minas de estaño transparentes como polillas.
Where they were met by rebelling peasants of one-eyed Arata the Hunchbacked or by fugitive slaves from tin mines, transparent like moth.

Tu nariz se vuelve delgada y larga... y tus orejas, transparentes como papel secante.
Your nose becomes thin and long... and your ears, transparent like tissue paper.

Eres transparente, como el cristal.
You're transparent, like glass.

transparente, como tabiques de cristal.
transparent, like glass bricks.

Transparente. Como la pelusilla de una rosa.
Transparent. Like the fuzz on a rose.

y transparente como las hojas de un viejo Corán.
and transparent like the pages of an old Koran.

Eran transparentes, como imágenes sobrepuestas.
They were transparent, like an image laid upon another.

¿Y si nuestro cuerpo fuera transparente, como la puerta de una lavadora?
What if our bodies were transparent, like a washing machine window?

Esta es la del Bailarín -levantó una de las huellas, transparente, como una radiografía-.
This one’s the Dancer’s.” She lifted one of the prints – transparent, like an X ray.

No era transparente como la de Mary Ann, sino blanca, de color nata.
It wasn’t transparent like Mary Ann’s, but white, or, rather, cream.

Envolvió a Mercy, perfectamente transparente, como un velo cubriendo una estatua.
It settled over Mercy, perfectly transparent, like a veil covering a statue.

El extremo de su cuerpo era chato y romo, casi transparente, como el de algunas lombrices.
Its end was flat and blunt, almost transparent, like some earthworms.

transparent-as

:: Será un mecanismo ordinario y transparente
:: It will be regular and transparent

:: No es lo bastante transparente;
:: Not sufficiently transparent;

Los procedimientos son transparentes.
Proceedings were transparent.

Procedimientos transparentes.
Transparent proceedings.

Pfizer es también transparente.
Pfizer is also transparent.

sea más responsable y transparente
and transparent

:: Ser flexible y transparente.
:: Be flexible and transparent.

Este caso es tan transparente como el agua
This case is as transparent as water

¿Es ella transparente como una sardina pequeña?
So she is as transparent as a baby sardine?

Eres tan transparente como el buen cristal antiguo.
You're as transparent as good, old-fashioned glass.

Soy tan transparente como el celofán.
I'm transparent as cellophane.

Eres transparente como el vidrio de una ventana.
You're as transparent as windowpane.

Pero eres tan transparente como Kal-El.
But you're just as transparent as Kal-El.

♪ Tan transparente como un rayo ♪
♪ As transparent as a ray ♪

El caso es tan transparente como la cascada de Lonavla.
The case is as transparent as Lonavla's waterfall.

Es tan transparente como sus sandalias.
She's as transparent as her pumps.

–¿Tan transparente ha sido?
“Was it that transparent?”

—Eres de lo más transparente.
‘You’re ridiculously transparent.

La chica era transparente.
The girl was transparent.