Traduction de "transacciones como" à anglaise

Transacciones como

• transactions like
• transactions as

Exemples de traduction

transactions like

Espero equivocarme... pero quizá tengas muchas transacciones como ésta de ahora en más.
I hope I'm wrong... but there may be a lot of business transacted like this from now on.

La culpa es mía. Por lo general, tenemos socios mayoritarios para supervisar transacciones como esta porque los socios junior, tienden a perderse cosas.
We usually have senior partners oversee transactions like this because junior partners, they tend to miss things.

Conozco algunas personas que podrían estar interesadas en una transacción como esta.
I know some people who might be interested in a transaction like this.

Una transacción como esa tarda entre una semana y un mes para ser establecida.
A transaction like this may take a week to a month to put together.

transactions as

La posesión y las transacciones de diamantes se supervisan con un "módulo de transacciones".
Possession and transacting in diamonds is monitored through a "Transactions module".

Número de transacciones propuestas al diario internacional de las transacciones
Number of transactions proposed to the international transaction log in the

Definición de “transacción mercantil”: En ese tipo de transacciones se incluye:
Definition of “commercial transaction”: Such a transaction includes:

La lista de las principales transacción con los pormenores de cada transacción;
List of major transactions with details on each transaction;

10. Transacciones no cambiarias: Transacciones distintas de las transacciones cambiarias.
10. Non-exchange transactions - Are transactions that are not exchange transactions.

El ITS debe incluir información sobre la persona que efectúa la transacción, así como sobre el titular de la cuenta o beneficiario de la transacción, detalles de la transacción y una descripción de la transacción sospechosa.
The information to be included in the STR would comprise information on the person conducting the transaction, information on the account holder or beneficiary of the transaction, details of the transaction, and a description of the suspicious transaction.

5. La información de la transacción, que debe incluirse en el registro de transacción, incluirá, para cada número de transacción:
Transaction information to be recorded in the transaction log, for each transaction number, shall include:

Yo había asumido que, como en ocasiones similares en el pasado, usted tomaría la finalización de nuestra transacción como su señal para estar en su camino.
I had assumed that, as with similar occasions in the past, you would take the completion of our transaction as your cue to be on your way.

Los bancos de hoy en día registran cada transacción como ingresos o gastos en los libros contables.
Today's banks record each transaction as a plus and minus in their ledgers.

Perdurará solo como una transacción, y una transacción no es más que un intercambio impersonal.
It will remain a transaction. And a transaction is a commodity.

—No… Es una transacción.
No.... It is a transaction.

—La transacción está completa.
Transaction completed.

—¿Y la naturaleza de la transacción?
“And the nature of that transaction?”

La transacción fue rápida.
The transaction was quick.

Era una transacción justa.
It was a fair transaction.

Ha sido una transacción de negocios.
It was a business transaction.

Era una transacción clara.
It was a straightforward transaction.

No para las transacciones corrientes.
Not for the ordinary transactions.