Traduction de "trampeo" à anglaise

Trampeo

verbe

• trick
• cheat
• graft
• gin

Exemples de traduction

trick verbe

—No trampeo —dije, sonriéndole—. Simplemente quiero otros quinientos dólares para ocuparme del seguro.
“No tricks,” I said, smiling at him. “Just another five hundred to take care of the insurance.

cheat verbe

Contrató a un director financiero que trampeó en la universidad.
And you hired a chief financial officer who cheated his way through business school.

Nunca trampeó sus impuestos! Nunca!
He'd never cheat on his taxes!

¡Él trampeó, Eddie!
He cheated, Eddie!

"Si trampeas, no agarres los naipes..."
"It ain't cheating if you don't get caught," right?

Jacob trampeó a Esaú y enseguida dio origen a una manga de rufianes.
Jacob cheated Esau and then raised a gang of hoodlums.

Trampeó sólo a cuatro o cinco personas, y estas carecen de influencia.
There are only four or five people whom he cheated, and they are not influential.

Pero si no trampeo, una especie de obstáculo atroz, que me enloquecería si persistiera en mi intento, me impide imaginar el giro que transforma una dirección en otra, la opuesta.
But if I do not cheat, some kind of atrocious obstacle, which would drive me mad if I persevered, prevents me from imagining the twist which transforms one direction into another, directly opposite.

es decir, si dar una calada de un porro conduce inexorablemente a chutarse heroína, o si meter una moneda en una máquina tragaperras supone jugarte los ahorros de toda tu vida en una mesa de ruleta, y si mirar por encima del hombro el examen de francés de un compañero llevará necesariamente a doctorarse en lo que podríamos llamar artes mayores del trampeo, como por ejemplo comprar exámenes, o entrar subrepticiamente en el despacho de un profesor para robar las hojas de un examen, o escribir chuletas en la cara interior de las muñecas.
that is to say, whether, as taking a puff from a joint is supposed to lead inexorably to shooting heroin, or putting a quarter in a slot machine to staking your life savings at a roulette table, looking over your shoulder at a friend’s French exam will necessarily lead to one’s graduation into what might be called the major modes of cheating, such as buying answers, or breaking into a professor’s office to steal copies of an exam, or writing crib notes on the inside of your wrist.