Traduction de "trajes típicos" à anglaise

Trajes típicos

• traditional costumes
• typical costumes
• costumes

Exemples de traduction

traditional costumes

El expediente fue registrado bajo el Nº 305-2003, y en él consta que a María Olimpia López no se le permitió el ingreso a la discoteca por vestir traje típico.
The complaint was filed under case No. 305-2003 and states that María Olimpia López was refused entry to the club because she was dressed in traditional costume.

El traje típico no se usa prácticamente en días de trabajo, pero sí en los días festivos, los acontecimientos religiosos, para ir a la iglesia los domingos y en las fiestas familiares.
Traditional costumes are seldom worn on workdays but are still worn on holidays, during religious events, when going to church on Sundays and at family festivities.

Cruce y encuentro de razas y culturas, mi pueblo es un pueblo noble, pacífico, cosmopolita pero apegado a sus costumbres, orgulloso de nuestro traje típico, la pollera, y de la rítmica expresión de nuestro baile, el tamborito.
My country is a crossroads and a meeting place for races and cultures, and my people are noble, peaceful and cosmopolitan. We are attached to our traditions and proud of our traditional costume, the pollera, and the rhythmic expression of our dance, the tamborito.

Ha participado en varias actividades culturales y artísticas destinadas a mantener vivos los cantos, bailes, costumbres y trajes típicos de la tradición folclórica montenegrina.
It has been involved in a number of cultural and artistic activities intended to keep the songs, dances, rites and traditional costumes of the Montenegrin folk tradition alive.

En honor al camarada comandante Vidarich Esta noche, baile popular con trajes típicos
In honour of comrade Commander Vidarich tonight, People's ball in traditional costumes

costumes

Me encantan sus trajes típicos.
I love their costumes.

Hércules, la octoaraña, estaba vestido con un traje típico africano en un púrpura subido.
Hercules the octospider was dressed in a bright purple African costume.

Para los karz, o somos ángeles desfilando con el traje típico o somos frigoríficos.
“We are either like angels descending at the end of an old pageant, all costume, or we are refrigerators for the Karz.”

Mire este otro retrato de ella, en traje típico escocés, donde se ven sus piernas.
Look at this other one of her in Highland costume, where she shows her legs.

Allí se pintan flores, o una campesina con traje típico, o la flecha de la catedral.
They have flowers, or girls in peasant costumes, or the cathedral spire painted on them.

Al que recordaba como si lo estuviera viendo era al gaitero, un escocés de la montaña con su traje típico.
Especially vividly he recalled the piper, a Highlander in kilt and full Scots costume.

La gente de aquel pueblo, cuando iba por la calle, no sólo no llevaban trajes típicos, sino que además no llevaban distintivos, señales de casta;
in short, no one in it wore a costume. These people in the street were free not only from costume but also from insignia, from marks of caste;

y el por lo general comedido Farfrae se hallaba en medio de los demás bailarines vestido con el traje típico de highlander, balanceándose a un lado y otro y girando al son de la música.
and the usually sedate Farfrae was in the midst of the other dancers in the costume of a wild Highlander, flinging himself about and spinning to the tune.