Traduction de "tradicionalmente se" à anglaise

Tradicionalmente se

• traditionally it
• traditionally

Exemples de traduction

traditionally it

Tradicionalmente son los jefes de familia.
Traditionally, they are the heads of the household.

Tradicionalmente eran nombrados por el Rey.
Traditionally they have been appointed by the King.

Tradicionalmente los africanos aman a los niños.
Traditionally, Africans love children.

Tradicionalmente el hombre encarna la autoridad.
Traditionally, men are the incarnation of authority.

Reemplácese "tradicionalmente" por "a menudo".
For traditionally read often.

2. El salario mínimo para los empleos tradicionalmente ocupados por mujeres debe ser igual al correspondiente a los empleos tradicionalmente de hombres.
2. The minimum wage for traditionally female jobs must be equal to that for traditionally male jobs.

Las políticas deben coadyuvar a que los hombres desempeñen ocupaciones tradicionalmente “femeninas” y a que las mujeres desempeñen las tradicionalmente “masculinas”.
Policies should assist men to enter into traditionally “female” occupations as well as assist women in entering traditionally “male” occupations.

Tradicionalmente, esta es una de las resoluciones más difíciles.
Traditionally, this is one of the most difficult resolutions.

tradicionalmente no se entienden como
traditionally considered violations of

Esto significa las tierras que los sami ocupan tradicionalmente y las tierras que tradicionalmente pueden utilizar junto con el resto de la población.
This includes land which the Sami occupy traditionally and land which they are traditionally entitled to use along with others.

Tradicionalmente, se supuso que la orientación de Stonehenge favorecía al solsticio de verano, y es la razón por la que miles de personas vienen aquí cada año en ese momento.
Traditionally, it was assumed that the orientation of Stonehenge favoured the midsummer solstice, which is why thousands of people turn up here every year at this time.

Bien. Tradicionalmente se requiere una proposición.
Well, traditionally, it requires a proposal...

- Le dijiste a Nora que querías que el baile inaugural se trasladara a la mansión del gobernador, pero tradicionalmente se ha celebrado en sala de exposiciones y me estoy encontrando con algunos problemas con los sindicatos.
- You told Nora you want the inaugural ball moved to the Governor's mansion, but traditionally it's held at Exposition Hall, and I'm getting some trouble from the unions.

Bueno, tradicionalmente, se llamaba a los antepasados para que ayudaran a guiarnos a través de las dificultades.
I mean, I'm roasting. Well, traditionally, it's used to call on our ancestors to help and guide us through difficulty.

Lo que es raro porque tradicionalmente se traspasa de padre a hijo...
Which is weird because traditionally it's passed down from father to son...

—Tradicionalmente, eso es cierto.
“Traditionally, that’s true.

tradicionalmente hay cien cuadros.
traditionally there are a hundred squares.

Tradicionalmente el capataz vivía ahí.
Traditionally the foreman lived there.

–Tradicionalmente se consideraría una cita.
“Traditionally speaking, this should be considered a date.”

Los ingleses son tradicionalmente gente de mar.
The English are traditionally a seafaring people.

y un campesinado tradicionalmente organizado en comunas.
and a peasantry traditionally organized in communes.

Tradicionalmente asisten los cónsules romanos.
Traditionally the Roman consuls attend.

—Sí. Tradicionalmente, los guerreros ScreeWees son hembras.
Yes. Traditionally, ScreeWee warriors are female.

—Tradicionalmente son cinco días estándar.
“It’s traditionally five standard days.”

—Tradicionalmente es una psicosis que se produce en los alcohólicos;
'Traditionally it's a psychosis occurring in alcoholics;