Traduction de "trabajo en el mundo" à anglaise
- work in the world
- world of work
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La organización trabaja por un mundo en el que los pueblos indígenas hablen en su propia lengua, vivan en sus tierras, controlen sus recursos, mantengan culturas prósperas y participen en la sociedad en general en pie de igualdad con otros pueblos.
The organization works towards a world in which indigenous peoples speak their languages, live on their lands, control their resources, maintain thriving cultures and participate in broader society on equal footing with other peoples.
El 16 de marzo de 2004, en su intervención ante la Conferencia el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda sugirió que ésta reflexionase sobre la pertinencia de su método de trabajo en el mundo de hoy.
Addressing the Conference on 16 March 2004, the Minister for Foreign Affairs of Ireland suggested that the Conference should reflect on the relevance of its methods of work in today's world.
La Conferencia también debería reflexionar sobre la pertinencia de sus métodos de trabajo en el mundo de hoy.
The Conference should also reflect on the relevance of its methods of work in today's world.
La organización trabaja por un mundo donde las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales sean tratadas con respecto y aceptación y puedan participar en condiciones de igualdad en la sociedad sin tener que ocultar su identidad ni ser discriminadas debido a su orientación sexual o identidad de género.
The organization works for a world where lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people are treated with respect and acceptance and can participate equally in society without having to hide their identity and without being discriminated because of their sexual orientation or gender identity.
De la misma manera que trabajo en mi propia casa, la arreglo y la limpio para que mi familia y yo vivamos en un lugar mejor, sin esperar dinero ni ningún reconocimiento a cambio, yo trabajo en el mundo.
In the same way as I work at home fixing and cleaning to make it a better place for me and my family to live without expecting money or any recognition in return, I work in the world.
Hay un extraño espíritu de trabajo en el mundo hoy, un espíritu de revuelta, no lo entiendo y no me gusta.
There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt. I don't understand it and I don't like it.
Si trabajas en el mundo que pienso, entonces probablemente ya habrás mirado en mis registros.
If you work in the world I think you do, then you probably already looked into my records.
Sin recompensa el trabajo en el mundo se acabaría.
Without rewards the work of the world would come to an end.
horribles y bellos son, y misteriosamente hacen su trabajo en el mundo.
awful and beautiful are they, and weirdly do they work on the world.
—De cualquier manera, no hay escasez de trabajo en este mundo para gente como nosotros.
‘Either way, there’s no shortage of work in this world for people like us.
La chica no parecía codiciosa: solo quería compartir su trabajo con el mundo.
The girl didn’t seem greedy. She just wanted to share her work with the world.
—Ah, sí, queréis trabajo, todo el mundo busca trabajo salvo los que ya lo tienen.
Ah, yes, wanting work, all the world wanting work except those who presently have employment.
—Mi hijo, el doctor Brian Beaver, está en el trabajo, salvando al mundo de un ataque de meteoritos.
Yvonne said, ‘My son, Dr Brian Beaver, is at work, saving the world from attack by meteorites.
Dicho trabajo explora un mundo muy alejado de los sueños del Edén, pero ha arrojado una luz deslumbrante sobre esos mismos sueños.
This work explores a world far away from the dreams of Eden, but it shed an illuminating light on those dreams.
Felix tenía sus dudas sobre si esto era posible aún, pero creía comprender ese impulso de terminar con el trabajo y el mundo.
Felix had his doubts about whether this was even possible, but he thought he understood the impulse to finish the work and the world.
Jack dudó y se encongió de hombros. —Verás, hijo, ¿sabes por qué?, porque habían terminado su trabajo en este mundo. —¿En este mundo? —Se han marchado.
Jack hesitated, then shrugged. “Well, son, you know why—they were finished with their work in this world.” “This world?” “They’ve gone on.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test