Traduction de "trabajador no especializado" à anglaise

Trabajador no especializado

• non-specialized worker
• unskilled worker

Exemples de traduction

unskilled worker

La mayoría de las mujeres en el mercado de trabajo en 1986 eran trabajadoras no especializadas, personal de servicios o auxiliares de oficina.
The majority of women on the labour market in 1986 were unskilled workers, service personnel or clerks.

Muchas de las denunciantes son recepcionistas, secretarias o trabajadoras no especializadas.
Many complainants are receptionists, secretaries or unskilled workers.

Residentes extranjeros (trabajadores no especializados, empleos especiales, 2008)
Resident foreigners (unskilled workers-special employment, 2008)

El grado 1 corresponde en general a los trabajadores no especializados.
Grade 1 is generally for unskilled workers.

Se dispone de servicios de orientación para ayudar a los jóvenes y los desfavorecidos y promover proyectos de nivel local para trabajadores no especializados.
Counselling services were available to assist the young and disadvantaged and promote local-level projects for unskilled workers.

22. Residentes extranjeros (trabajadores no especializados, empleos especiales, 2008) 56
22. Resident foreigners (unskilled workers-special employment, 2008) 52

Esas ocupaciones requieren fundamentalmente trabajadores no especializados y son empleos con bajas remuneraciones".
These occupations mainly require unskilled workers and are low paid jobs".

Los trabajadores no especializados constituyen el mayor porcentaje de la población (26,8%), y la mayoría son mujeres.
Unskilled workers formed the largest proportion of the population (26.8 per cent), the majority of whom were women.

El siguiente grupo en importancia era el de los trabajadores manuales y trabajadores no especializados que representaban el 29% del total.
Next in size were those who worked as labourers and unskilled workers accounting for around 29 per cent of the total.

21. Residentes extranjeros por país de origen (trabajadores no especializados con permiso
21. Resident foreigners by country of origin (unskilled workers-legalized, work permit,

–Por los trabajadores no especializados, señor Za –dijo, y bebió.
"To the unskilled workers, Mr Za," he said, and drank.

Acabo de gastarme el sueldo anual de un trabajador no especializado para que pudieras probarlo.
I just spent an unskilled worker's yearly wage getting it for you.

Algunos de los muchos nuevos trabajos no atraerán a los trabajadores especializados, pero tenemos a todos esos trabajadores no especializados que ahora están excluidos por completo del mercado de trabajo. Para ellos habrá trabajos en el sector servicios;
Some of the myriad new jobs will not attract the skilled worker, but we have all those unskilled workers who are now cut out of the job market entirely.