Traduction de "trabajador cualificado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Trabajadores cualificados en la manufactura, la construcción y otras
Manufacturing, construction and other skilled workers
Trabajadores cualificados en la industria y la construcción
Skilled workers in industry and construction
Son trabajadores cualificados ganando un sueldo decente con seguro.
These are skilled workers. ...making a decent wage with insurance.
Me pregunto, me pregunto cuál llegó primero, ¿trabajadores cualificados o no cualificados, y quién decidió?
I wonder, I wonder which came first, skilled workers or unskilled, and who decided?
Comaradas, cientos de miles de trabajadores cualificados, millones de ciudadanos soviéticos crearon este avión notable y garantizado su motor.
Comrades, hundreds of thousands skilled workers, millions of Soviet citizens created this remarkable aircraft and secure his motor.
Un pez gordo de la SS y de Presupuesto Oficina de Construcción vino a comer ... y él nos dijo que para creer trabajador cualificado theJewish tenía un lugar ... en la economía del Reich Era una idea de traición.
A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea.
Mientras la mayoría de nuestros trabajadores cualificados permanecen en los campos de concentración ...
As long as most of our skilled workers remain in camps...
Por ejemplo, los diseñadores y arquitectos no van a construir una casa durante los próximos 5 años como mínimo, nuestros carpinteros y trabajadores cualificados no van a construir una casa tampoco en los próximos 5 años, por lo
for the next 5 years at least, our carpenters and our skilled workers they're not going to build a house either for the next 5 years.
Sabemos que los asesinos organizados son a menudo trabajadores cualificados con inteligencia por encima de la media.
We know organized killers are often skilled workers with above-average intelligence.
La palabra shifu es un término popular y en general respetuoso empleado para trabajadores cualificados y similares.
The term shifu is a generic and generally respectful term for skilled workers and the like;
Cerrando la marcha iban las carretas de bueyes en las que los trabajadores cualificados habían cargado su género.
Bringing up the rear were bullock-carts on which the skilled workers had loaded their goods.
Podía solicitar un visado como trabajadora cualificada, descubrió al continuar investigando, pero ¿de qué tipo?
She could apply for a visa as a skilled worker, she discovered from further research, but what kind?
Me gustaría que me ayudases a encontrar trabajadores cualificados para que empezasen con los trabajos que tengo en mente.
I would like you to help me find these skilled workers and for them to start on the jobs I have in mind.
Para entonces, la clase obrera llevaba ya cuatro años inmersa en una oleada de batallas revolucionarias liderada por los trabajadores cualificados.
By then, the working class was four years into a wave of revolutionary struggles led by skilled workers.
El viejo control que ejercían los colectivos de oficios implica casi inevitablemente la presencia de grupos reducidos de trabajadores cualificados;
The old, craft control almost necessarily implies small groups of skilled workers;
La mayoría de sus dirigentes eran trabajadores cualificados proclives a la moderación, aunque firmes defensores de su autonomía en las fábricas y los lugares de trabajo en general.
For the most part, they were led by skilled workers with a bias towards moderation but fiercely defensive of their autonomy in the workplace.
En Gran Bretaña, tras haber quedado aquietada ya en 1848 la efervescencia del republicanismo radical, el movimiento obrero se estabilizó y fraguó unos sindicatos organizados por trabajadores cualificados.
In Britain, after radical republicanism had fizzled out in 1848, the stable form of working-class organization was trade unions organized by skilled workers.
En 1898, un gerente llamado Frederick Winslow Taylor llegó a la zona de carga de la acería Bethlehem, en Pensilvania, con una nueva solución al secular problema de la autonomía del trabajador cualificado.
In 1898, in the freight yard of Bethlehem Steel in Pennsylvania, a manager called Frederick Winslow Taylor came up with a new solution to the century-old problem of skilled worker autonomy.
Aunque los movimientos en sí fracasan a menudo, los trabajadores cualificados logran resistirse espectacularmente bien a la automatización, al tiempo que los no cualificados se benefician de los primeros rudimentos del sistema de asistencia social que culminará decenios después con el Estado del bienestar.
Though the movements themselves are often defeated, skilled workers succeed spectacularly in resisting automation, while unskilled workers benefit from the beginnings of a social welfare system.
En total en las instituciones de enseñanza de la Federación de Rusia en 1999 se preparó a 769.600 trabajadores cualificados y especialistas.
The educational establishments in the Russian Federation trained a total of 769, 600 qualified workers and specialists in 1999.
El Estado apoya la incorporación de trabajadores cualificados al sector de la salud mediante la creación de oportunidades de enseñanza superior en las especialidades de servicios que benefician a este crucial sector.
72. The State supports the provision of qualified workers to the health sector by creating higher education opportunities in areas of specialization that benefit this vital sector.
En cambio, en los países con escasez de capital humano y sin capacidad para sustituir a los trabajadores cualificados emigrados, ese éxodo constituye un impedimento importante para el crecimiento económico.
However, in countries that were short of human capital and lacked the capacity to replace the loss of their most qualified workers, such outflows were a major impediment to economic growth.
La mejor coordinación entre las distintas iniciativas encaminadas a combatir el desempleo juvenil y la demanda de trabajadores cualificados ha dado lugar a la creación de una plataforma para aumentar al máximo el empleo juvenil en Curaçao.
Better coordination between efforts to get the young unemployed into work and the demand for qualified workers have led to the creation of a platform to maximise youth employment in Curaçao.
En el período 2006-2010, las instituciones de formación profesional capacitaron a 236.000 trabajadores cualificados para que trabajaran en el sector económico y en la esfera social.
64. In 2006-2010, vocational education institutions trained 236,000 qualified workers to work in economic sectors and the social sphere.
Se estima que durante el régimen de Macías un tercio de la población del país, principalmente la elite económica e intelectual, las personas con estudios y los trabajadores cualificados, fue asesinada o se exilió.
During Macías' rule, an estimated one-third of the country's population - mostly the economic and intellectual elite, the educated, and qualified workers - were killed or went into exile.
Desde 2008, en esos centros docentes se están creando servicios de comercialización, cuyas funciones incluyen la supervisión de la demanda actual y la proyección de la futura demanda del mercado de trabajo respecto de trabajadores cualificados y expertos.
In 2008 basic vocational training schools began work on creating marketing services, whose functions include monitoring of current needs and forecasting future requirements for qualified workers and experts on the labour market.
285. Los directivos, especialistas y trabajadores cualificados de otros países (conocidos como países terceros) son admitidos en números restringidos (sistema de cuotas).
285. Management-level personnel, specialists and qualified workers from other countries (known as third countries) are admitted in limited numbers (quotas).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test