Traduction de "trabajado para la empresa" à anglaise

Trabajado para la empresa

• worked for the company

Exemples de traduction

worked for the company

Se muestra preocupada por los informes de que, para tener derecho a licencia de maternidad, las mujeres empleadas en empresas privadas necesitan haber trabajado para la empresa durante dos años.
She was concerned at reports that women working in private firms needed to work with a company for two years before they were entitled to maternity leave.

e) La Resolución Nº 587 del Gobierno de la República de Lituania de 14 de mayo de 2003 sobre la aprobación de la lista de empleos en los que puede aplicarse una jornada laboral de hasta 24 horas diarias, detalles específicos de los períodos de trabajo y descanso en las esferas de actividad económica, los empleos y condiciones en que puede aplicarse el registro resumido del tiempo trabajado así como el procedimiento para la introducción del registro resumido del tiempo trabajado en las empresas, instituciones y organizaciones;
(e) Resolution No 587 of the Government of the Republic of Lithuania of 14 May 2003 "On Approval of the List of Jobs Where the Working Time up to Twenty Four Hours per Day May be Applicable, Working and Rest Period Specifics in the Areas of Economic Activity, Jobs and Conditions when Summary Recording of Working Time May Be Applied as Well as the Procedure for Introduction of Summary Recording of Working Time in Companies, Institutions and Organisations"

457. El Gobierno ha aprobado la Resolución 587 de 14 de mayo de 2003 sobre la aprobación de la lista de empleos en los que puede aplicarse una jornada laboral de hasta 24 horas diarias, detalles específicos de los períodos de trabajo y descanso en las esferas de actividad económica, los empleos y condiciones en que puede aplicarse el registro resumido del tiempo trabajado así como el procedimiento para la introducción del registro resumido del tiempo trabajado en las empresas, instituciones y organizaciones.
457. The Government of the Republic of Lithuania has approved Resolution No 587 of 14 May 2003 "On Approval of the List of Jobs Where the Working Time up to Twenty Four Hours per Day May be Applicable, Working and Rest Period Specifics in the Areas of Economic Activity, Jobs and Conditions when Summary Recording of Working Time May Be Applied as Well as the Procedure for Introduction of Summary Recording of Working Time in Companies, Institutions and Organisations."

Así que todos estos elogios en realidad pertenecen a ella una consultora que ha trabajado para la empresa desde hace bastante tiempo en la oficina de Nueva York. Ally Leeds.
So all of this praise actually belongs to her, a consultant who's worked for the company for quite some time in the New York office- Ally Leeds.

Ambos hombres, hasta 1882, habían trabajado para la empresa que fabricaba motores Otto.
Both men, up until 1882, had worked for the company that made Otto engines.

Pero Patrik había trabajado en una empresa de su padre y había ido a la cárcel por él.
But Patrik’d worked in Dad’s company and had done time in prison for him.

Había trabajado siempre con empresas francesas, pero después de su jubilación decidió quedarse en Bogotá, donde estaban sus hijos y sus nietos.
He had always worked for French companies, but after his retirement he had decided to stay in Bogotá, where his children and grandchildren were. He was a widower.

Rydell y Sublett habían trabajado para la empresa que se encargaba de la seguridad en el edificio, IntenSecure, y Sublett había llamado a un colega suyo y le había preguntado si estaba muy vigilado.
He and Sublett had both worked for the company that did security for this building, IntenSecure, and Sublett had called up a friend of his and asked him questions about how tight it was.

Cuando estaban cerradas con llave, significaba que había alguien durmiendo. Yo, que nunca había trabajado en una empresa, me imaginaba aquellas salas como habitaciones de hospital, con camas metálicas cubiertas con mantas de color marrón claro y rodeadas de una cortina, las zapatillas en un suelo en el que resuenan los pasos y, al lado de la cabecera de la cama, un timbre y una tabla de control de la temperatura. «No tiene nada que ver con un hospital, son habitaciones de techo bajo donde no hay nada.
If the door is locked, you know someone is sleeping inside, he tells me. Never having worked at a company, I picture a hospital room—that’s the best I can do. A pipe-frame bed with a beige blanket, enclosed by a curtain; a pair of slippers set out on a floor made of a material that amplifies the sound of footsteps; at the head of the bed, a help button and a temperature chart.