Traduction de "totalmente carente" à anglaise

Totalmente carente

• totally lacking

Exemples de traduction

totally lacking

c) Las personas a quien un tribunal ha considerado parcial o totalmente carentes de capacidad jurídica y, por tanto, ha puesto bajo su tutela, lo que incluye a las personas ausentes y a los desaparecidos.
(c) Persons whom a court has deemed to be partially or totally lacking in legal capacity and has therefore placed under guardianship, including absent and missing persons.

2. A los efectos de esta Ley, por 'carente de capacidad jurídica' se entenderá un niño, un feto, cualquier persona a quien un tribunal haya considerado parcial o totalmente carente de capacidad jurídica y una persona ausente o desaparecida, a menos que los indicios materiales parezcan apuntar en otro sentido."
"2. For the purposes of this Act, `minor' shall mean a child, a foetus, anyone whom a court has deemed to be partially or totally lacking in legal capacity and an absent or missing person, unless otherwise indicated by the context."

- Tendría que ser totalmente carente.
- She'd have to be totally lacking. - Thank you.

De nuevo parecía estar desarmada y totalmente carente de posibilidades de ocultar ningún arma.
She now appeared to be unarmed and totally lacking in any means of hiding a weapon.

El área circundante era su hogar, una aldea de chozas y pequeños edificios de madera, pero totalmente carente de la belleza y la gracia de Elvandar.
The surrounding area was their home, a village of huts and small buildings of wood, but totally lacking the beauty and grace found in Elvandar.