Traduction de "totalmente ausente" à anglaise

Totalmente ausente

• totally absent

Exemples de traduction

totally absent

Mientras los mecanismos de control internacionales estén totalmente ausentes de esos territorios debido a la ocupación extranjera, no existe garantía alguna de que esas armas -- incluidas las más peligrosas -- no se transfieran a diferentes grupos terroristas y delincuentes.
As long as international control mechanisms are totally absent in those territories because of the foreign occupation, there are no guarantees whatsoever that those arms -- including the most dangerous ones, such as man-portable air-defence systems, for

Están totalmente ausentes de entidades importantes como DBT, NBT, TCS, TEC y TTC.
They are totally absent from important entities such as DBT, NBT, TCS, TEC, and TTC.

4. Se observó que una de las tres cuestiones básicas examinadas en la Cumbre, el empleo, aparentemente está totalmente ausente en el proyecto de programa de trabajo.
4. It was noted that one of the three core issues considered by the Summit - employment - appeared to be totally absent from the proposed work programme.

Entonces, aunque algunos de estos principios siempre están presentes en las protecciones sociales existentes al nivel nacional, están desapareciendo y quedan totalmente ausentes al nivel europeo.
However, even if some of these principles are still present in existing national social protection systems, they are slowly disappearing and they are totally absent at the European level.

33. El ejército nacional está totalmente ausente como resultado de la derrota militar de las fuerzas armadas centroafricanas en el golpe de marzo de 2013, el acantonamiento y posterior dispersión de la Séléka después de la intervención de Francia y la caída del Gobierno del Sr. Djotodia.
33. The national army is totally absent as a result of the military defeat of the Central African armed forces in the March 2013 coup, the cantonment and later dispersion of the Séléka after the French intervention and the demise of the Djotodia Government.

Él necesita a sus padres, quienes están totalmente ausentes.
He needs his parents, who're totally absent.

Saajan esta totalmente ausente de la universidad en el ultimo tiempo.
Saajan is totally absent from university in the last time.

Vivian, te debo... la más humilde de las disculpas por estar totalmente ausente durante los años formativos de tu infancia.
Vivian, I owe you... the humblest amends for being totally absent during the formative years of your childhood.

Información sobre vampiros totalmente ausente de los bancos de datos de la TARDIS.
Information on vampires totally absent from Tardis databanks.

Hedström le dijo que parecía totalmente ausente y que no pronunció un solo sonido cuando se oyó el disparo en el sótano.
Hedström avait dit qu’elle paraissait totalement absente, qu’elle n’avait pas réagi quand le coup avait retenti dans la cave.

A veces la señora Munari le daba a probar hasta una banana, fruto exótico de aroma intenso y único y totalmente ausente de las mesas de la gente normal.
Sometimes, the signora would even give her a banana to eat, an exotic fruit with an intense fragrance that was totally absent from the tables of ordinary folk.

«Seguid así todo el tiempo que podáis», les aconsejó mentalmente, sabiendo que la euforia que siempre lo había sostenido al aproximarse la batalla estaba totalmente ausente.
Stay that way as long as you can, he advised them mentally, aware that the nerve-thrumming exhilaration which had always sustained him on the eve of battle was totally absent.

Don Juan expuso que, viendo cómo ese resplandor que rodea al punto de encaje es en extremo tenue en personas que están inconscientes o a punto de morir, y que está totalmente ausente en los cadáveres, los brujos de la antigüedad se convencieron de que ese resplandor es la conciencia de ser.
Don Juan stated that, seeing that millions of conscious energy filaments pass through the assemblage point, the old sorcerers postulated that in passing through it they come together, amassed by the glow that surrounds it. After seeing that the glow is extremely dim in people who have been rendered unconscious or are about to die, and that it is totally absent from corpses, they were convinced that this glow is awareness.

Pero estos marginados como Wickett y pasajeros silenciosos como Martin y Leora y miembros totalmente ausentes como Max Gottlieb eran pocos, y la cena se convirtió majestuosamente en un ágape cuando el doctor Tubbs y sir Isaac Mallard intercambiaron cumplidos y felicitaciones mutuas y a Capitola, al sagrado suelo de Francia, a la pequeña y valerosa Bélgica, a la hospitalidad estadounidense, al amor británico a la intimidad, y a las cosas extremadamente interesantes que un joven con un sentido de la cooperación podría hacer en la ciencia moderna.
But such outsiders as Wickett and such silent riders as Martin and Leora and such totally absent members as Max Gottlieb were few, and the dinner waxed magnificently to a love-feast when Dr. Tubbs and Sir Isaac Mallard paid compliments to each other, to Capitola, to the sacred soil of France, to brave little Belgium, to American hospitality, to British love of privacy, and to the extremely interesting things a young man with a sense of co-operation might do in modern science.