Traduction de "tortugas verdes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se ha calculado que la cría de una tortuga laúd hasta alcanzar la madurez en el vivero de Rantau Abang (Malasia) a lo largo de 10 años sería de 72.632 dólares. "Si no se consigue interrumpir el declive de la tortuga marina el costo de sustitución de las hembras en edad reproductiva por medio de la cría en cautividad se estima en 245,9 millones de dólares -- cantidad que sería de 263,3 millones de dólares en el caso de las tortugas verdes y de 2.500 millones de dólares en el de las tortugas laúd.
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be $72,632. "Failure to reverse marine turtle decline would imply a replacement cost for nesting females through captive breeding estimated at U.S. $245.9 million - $263.3 million for green turtles and $2.5 billion for leatherback turtles.
Por citar solo algunos ejemplos, ha declarado la incompatibilidad con el artículo 50 en el caso de un decreto que facultaba la caza de la tortuga verde; de la autorización de la tala de árboles en el hábitat de la lapa verde; de la autorización de construir en el Parque Nacional Las Baulas; y de la no adopción de medidas adecuadas por el Gobierno para proteger las aguas subterráneas al aprobar planes de desarrollo urbano de alta densidad.
To give just a few examples, it has held that article 50 has been violated by a law permitting the hunting of green turtles; by the authorization of timber harvesting in the habitat of the green macaw; by the authorization of construction in Las Baulas National Park; and by the failure of the Government to take adequate measures to protect groundwater in approving a high-density urban development.
En la reunión celebrada en Chile en noviembre de 2002 por la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, ratificada por 160 Estados, Gran Bretaña pidió que se permitiera un comercio limitado de la especie amenazada de las tortugas verdes de las Islas Caimán.
82. In November 2002 Britain asked the 160-nation Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, meeting in Chile, to allow a limited trade of endangered green turtles from the Cayman Islands.
Ascensión es de gran interés ecológico por ser zona de reproducción de la tortuga verde y diversas especies de aves marinas, además de hábitat de una abundante fauna y flora marinas.
46. Ascension Island is of considerable environmental interest as a breeding site for the green turtle and numerous species of seabirds, as well as home to abundant marine life.
Las Islas Caimán tienen una granja de tortugas verdes donde éstas vienen a reproducirse.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
La Ascensión es de gran interés desde el punto de vista ecológico por tratarse del lugar en que se reproducen la tortuga verde y diversas especies de aves marinas, además de ser el hábitat de una abundante fauna marina.
54. Ascension is of considerable environmental interest, as it is a breeding site for the green turtle and numerous species of seabirds, as well as home to abundant marine life.
La isla también tiene un interés científico considerable, ya que es el lugar de reproducción de la tortuga verde y de diversas especies de aves marinas.
The island is also of considerable scientific interest as it is a breeding site for the green turtle and various species of seabirds.
d) El período entre julio y septiembre es la estación de eclosión de la tortuga caguama (Caretta caretta) y la tortuga verde (Chelonya mydas).
(d) The period from July through September is the hatching season for marine loggerhead turtles (Caretta caretta) and green turtles (Chelonia mydas).
Por ejemplo, en la isla de Karan, donde era inminente la temporada de anidación de las tortugas verdes, las tortugas carey y las golondrinas de mar, se eliminó la arena contaminada por el petróleo y se reemplazó con arena limpia.
For example, on Karan Island, where the nesting season of green turtles, hawksbill turtles and terns was imminent, sand polluted by oil was physically removed and replaced with clean sand.
Las tortugas verdes programan cuidadosamente su reunión.
Green turtles time their gathering carefully
¿Sabes lo que hacen para las tortugas verdes para obtener sus huevos?
Do you know what they do to green turtles to get her eggs?
Aquí está una de las más ricas concentraciones de tortugas verdes de todo el Pacífico.
Here is one of the richest concentrations of green turtles anywhere in the Pacific
Cientos de tortugas verdes bebés emergen como un torrente desde la seguridad de sus nidos.
Hundreds of baby green turtles emerge like a torrent from the safety of their nest.
Aquí, las plantas logran echar raíces, son alimento para las tortugas verdes.
Here and there, plants manage to take root and they're cropped by green turtles.
Las tortugas verdes no llevan tanto percebe y tanta porquería… las tortugas verdes son limpias, carajo.
Green turtle don’t corry all dat barnacle and shit—green turtle clean, mon.
Entre la basura se mece la cabeza de una tortuga verde;
In the offal is the bobbing head of a green turtle;
Según mi experiencia, no hay nada mejor que la tortuga verde.
There is no eating like a green turtle, in my experience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test