Traduction de "tomar el nombre" à anglaise

Tomar el nombre

• take the name

Exemples de traduction

take the name

En 2003, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley marcial de un país irrumpieron en un seminario de capacitación e intentaron tomar el nombre de todos los participantes.
In 2003, the martial law authorities of one country broke into a training workshop and attempted to take the names of all the participants.

¿Quieres tomar el nombre de Ana Maria Conegliano?
Do you want to take the name of Emanuel Conegliano?

No cepillar los dientes. No tomar el nombre de dios. No hacer gárgaras.
No brushing of teeth. no taking the name of God. no gargIing.

Usted se atreve a tomar el nombre del Padre de Suraj Singh, ¿Durjan Singh?
You dare take the name of Suraj Singh's father, Durjan Singh?

¿Por que tienen que tomar el nombre de un juego de verdad?
Why do you have to take the name of the real game?

Te agradecería que no tomaras el nombre de Dios en vano.
Do not take the name of the Lord in vain.

¿Quieres tomar el nombre de Lorenzo da Ponte?
Do you want to take the name of Lorenzo da Ponte?

"No deberás tomar el nombre del Señor de Dios en vano".
"Thou shall not take the name of the Lord thy God in vain."

No podrán tomar el nombre.
- They cannot take the name.

Segundo: No tomarás el nombre de Dios en vano.
Second, thou shalt not take the name of thy Lord God in vain.

Tomará el nombre de Nerón y será absolutamente demoníaco.
He will take the name Nero. And he will be perfectly evil.

Que tomara el nombre de Dios en vano: ¡Me cago en Dios!
To take the name of the Lord in vain—God damn!

—Tomaré mi nombre más adelante, cuando me lo indiquen.
“I shall take my name, later, when I am told.”

Tomaré el nombre y la dirección, señor, señora.
“I shall take your name and address, sir and lady.”

– Bueno, de todos modos tomaré sus nombres, si no os importa.
“We’ll take the names anyway, you don’t mind.

–No deberías tomar los nombres de tus dioses en vano. Un parpadeo.
You ought not to take the names of your gods in vain.

Si no estoy aquí, un contestador automático tomará su nombre.
If I'm not here, an automated call responder will take your name.

—Tomará cualquier nombre que yo le dé —dijo Rim.
“She will take whatever name I give her,” said Rim.

Sólo tomaré los nombres de estos últimos, y luego nos podremos ir.
'I'll just take the names on these latest ones, and then we can go.

Ningún asociado del clan de Presteign puede tomar el nombre de la Divinidad en vano.
No associate of the Presteign clan may take the name of the Divinity in vain.