Traduction de "tomando la delantera" à anglaise

Tomando la delantera

• taking the lead

Exemples de traduction

taking the lead

Las principales figuras del deporte ya están tomando la delantera en la tarea de ayudar a las comunidades a hacer frente a las diversas cuestiones críticas que afectan al planeta.
Leading Prominent sports figures are already taking a lead in helping communities to cope with various critical issues affecting the planet.

El Comité sigue tomando la delantera en la promoción de los derechos inalienables del pueblo palestino y en el apoyo al proceso de paz.
The Committee continues to take the lead in promoting the inalienable rights of the Palestinian people and supporting the peace process.

Así pues, los países en desarrollo se muestran cada vez más activos, con países como China y la India tomando la delantera en la iniciación de nuevas investigaciones.
Thus, developing countries are increasingly active, with countries such as China and India taking the lead in initiating new investigations.

St. James nuevamente está tomando la delantera temprano
St. James is once again taking the lead early.

Es porque tienen soldados de caballería tomando la delantera.
It's because he had calvary soldiers take the lead.

Expresión Panda está mostrando un buen ritmo en el medio de la jauría, pero Jim, la Jirafa está tomando la delantera con Kedgeree Breakfast y el Tío Ned en la retaguardia.
Panda Expression is showing a good early pace in the middle of the pack, but Jim the Giraffe is taking the lead with Kedgeree Breakfast and Uncle Ned bringing up the rear.

Eso es los Nerds tomando la delantera.
That's the Geeks taking the lead.

Entonces, aquí lo que necesitas hacer... es pasar los próximos seis meses construyéndote a tí misma, tomando la delantera en los casos de alto perfil, puliendo tu imagen como servidor público.
Then here's what you need to do... spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant.

- Mr. Jazz está tomando la delantera. Mr.
Here comes Mr. Jazz up on the outside to take the lead in the shadow of the wire.

Ese es Castelian Spring tomando la delantera con Omaha Rainbow a su lado.
That's Castelian Spring now taking the lead with Omaha Rainbow alongside.

—repite Cambara con irritación, apretando el paso y tomando la delantera, aunque no tiene idea de adónde va.
“Blame?” Cambara asks tetchily, as she goes ahead of him taking the lead, although she has no idea where to go.

El segundo Dakota se había puesto ligeramente delante de ellos, tomando la delantera, y podían percibir su silueta borrosa a no más de una milla.
The second Dakota had moved slightly ahead of them, taking the lead, and they could make out its faint outline no wore than a mile away.