Traduction de "tomada por la junta" à anglaise

Tomada por la junta

• taken by the board

Exemples de traduction

taken by the board

12. Acoge complacida la determinación tomada por la Junta de Gobernadores del BIsD en su 26ª Reunión de aumentar sustancialmente su capital autorizado y suscrito de conformidad con la decisión adoptada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre;
Welcomes the decision taken by the Board of Governors of the Islamic Development Bank at its 26th meeting to achieve a substantial increase in the authorized and subscribed capital of the IDB in accordance with a decision taken at the Ninth Islamic Summit Conference.

El informe proporciona información sobre otras recomendaciones de la OSSI y sobre las medidas tomadas por la Junta y la secretaría para aplicarlas, en particular la recomendación que apela a un mayor equilibrio geográfico a la hora de adjudicar subvenciones y a un enfoque dinámico por parte de la secretaría para seleccionar a los posibles beneficiarios.
The report provided information on other OIOS recommendations and the steps taken by the Board and the Secretariat to implement them, in particular the recommendation calling for greater geographical balance in grant allocation and a proactive approach by the Secretariat in identifying potential grantees.

La Junta Ejecutiva aprobó los temas que se examinarían en su período de sesiones anual de 1998, tal como se relacionaban en el plan de trabajo de 1998 y tal como se revisaron tras las decisiones tomadas por la Junta en sus dos primeros períodos ordinarios de sesiones.
The Executive Board agreed to the subjects to be discussed at the annual session 1998 of the Board, as listed in the work plan 1998 and revised on the basis of the decisions taken by the Board at its first two regular sessions.

56. A la luz de las decisiones tomadas por la Junta en su 843ª sesión plenaria (de clausura), celebrada el 27 de mayo de 1994, acerca de las atribuciones del Grupo Especial de Trabajo encargado de examinar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme (segunda parte, sección II.B.2 del presente informe) la Junta decidió añadir el nuevo tema siguiente al programa provisional de la primera parte de su 41º período de sesiones, como se había aprobado en su 841ª sesión plenaria, el 29 de abril de 1994:
56. In the light of the action taken by the Board at its 843rd (closing) plenary meeting, on 27 May 1994, in relation to terms of reference for the Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament (part two, sect. II.B.2 of the present report), the Board decided to add the following new item to the provisional agenda for the first part of its forty-first session, which had been approved at its 841st plenary meeting on 29 April 1994:

El orador confía en que, después de dos meses de consultas en las que todas las regiones geográficas y los países interesados han tomado parte, la Junta, en su actual período de sesiones, tal vez desee aprobar las propuestas del Director General.
He was confident that, following two months of consultations in which all the geographical regions and countries concerned had taken part, the Board, at its current session, would wish to adopt the Director-General’s proposals.

El Sr. Yeo (Director Adjunto de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), refiriéndose a la cuestión planteada por el representante del Pakistán, aclara que, si bien en el nuevo sistema los primeros pasos son tomados por la junta de investigaciones sobre el terreno, simultáneamente la misión permanente correspondiente debe presentar una solicitud de indemnización simplificada.
69. Mr. Yeo (Deputy Director, Peacekeeping Financing Division), referring to the question raised by the representative of Pakistan, explained that, although under the new system the first steps were taken by the board of inquiry in the field, the permanent mission concerned must simultaneously present a simplified claim for compensation.

AL PUEBLO PALESTINO Incluido en el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo a la Asamblea General en cumplimiento de la decisión tomada por la Junta en su 852ª sesión (de clausura), el 30 de septiembre de 1994 (véase la sección I.B del presente informe, tema 7).
ON UNCTAD'S ASSISTANCE TO THE PALESTINIAN PEOPLE Included in the report of the Trade and Development Board to the General Assembly in response to the decision taken by the Board at its 852nd (closing) meeting, on 30 September 1994 (cf. section I.B, item 7 above).