Traduction de "toma de muestra" à anglaise

Toma de muestra

• sampling

Exemples de traduction

sampling

Identidad de la persona que toma la muestra y condiciones durante el muestreo;
Identity of person who took the sample and conditions during sampling;

Y no se trata de que tú hayas firmado su sentencia de muerte, sino de que en el curso habitual de la toma de muestras, los investigadores te informan de que la planta se niega a morir.
It’s not that you mean to order its execution, but that in the course of the samples taken, the researchers inform you that the plant refuses to die.

El coronel supervisó la toma de muestras, lo cual pareció bien a los hombres, porque era el peor trabajo, aburrido y metódico, y ya tenían bastante de ese tipo de trabajo en el Asentamiento.
The Colonel supervised the sample-taking, which was fine by the men because that was the worst job, dull and methodical, and they got enough of that kind of work at the Settlement.

Para verificar las fugas habría que realizar estudios más avanzados mediante toma de muestras del fondo y análisis geoquímicos, pero el sonar de escaneo lateral permitiría que los investigadores señalaran los puntos geológicos que merecerían ser explorados.
Further studies, using core sampling or geochemical analysis of water samples, would still need to be undertaken to verify a seep, but the side-scan sonar would allow the surveyors to zero in on future geological points to examine.

Se hace tarde y Sandrine ha tenido que llamar de nuevo a su jefe. El joven inspector se ha vuelto a poner al teléfono, pero esta vez no ha hablado de una investigación urgente, sino que ha dicho: «Estamos procediendo a una toma de muestras». Es una frase ambigua, porque Sandrine trabaja precisamente en un laboratorio. Como Nathalie.
Time is getting on – she has to call her boss back and the young one talks to him again. No mention of an investigation this time, just some mention of taking samples. An ambiguous phrase, since Sandrine works in a laboratory, as Nathalie did.