Traduction de "todo ser necesario" à anglaise

Todo ser necesario

• all be necessary
• all necessary

Exemples de traduction

all be necessary

Nos comprometemos a hacer efectivo progresivamente el acceso al agua potable y a servicios básicos de saneamiento para todos, por ser necesario para lograr la erradicación de la pobreza y el empoderamiento de las mujeres y para proteger la salud de los seres humanos, y a mejorar significativamente la ejecución en todos los niveles, según proceda, de la ordenación integrada de los recursos hídricos.
We commit to the progressive realization of access to safe and affordable drinking water and basic sanitation for all, as necessary for poverty eradication, women's empowerment and to protect human health, and to significantly improve the implementation of integrated water resource management at all levels as appropriate.

Que el Primer Ministro, en nombre del Gobierno de transición, tome de inmediato todas las medidas necesarias para asegurar el retiro de todas las milicias en conflicto y siga vigilando dicho retiro; los abajo firmantes nos comprometemos a prestar toda la asistencia y cooperación que puedan ser necesarias para asegurar esa separación con carácter permanente;
That the Prime Minister, acting on behalf of the Transitional Government, shall immediately take all steps necessary and continue to monitor the withdrawal of all confronting militias and the undersigned agree to offer any and all assistance and cooperation as may be required to permanently complete such disengagement;

Aunque la escuela todavía no es obligatoria, el Estado redobla sus esfuerzos para garantizar la educación para todos, de ser necesario por medio de aulas móviles.
16. Even if school was not compulsory for the moment, the State was stepping up its efforts to guarantee education for all, if necessary by means of mobile classes.

Nos comprometemos a hacer efectivo progresivamente el acceso al agua potable y a servicios básicos de saneamiento para todos, por ser necesario para lograr la erradicación de la pobreza y el empoderamiento de la mujer y para proteger la salud de los seres humanos y mejorar significativamente la aplicación en todos los niveles que corresponda de la ordenación integrada de los recursos hídricos.
We commit to the progressive realization of access to safe and affordable drinking water and basic sanitation for all, as necessary for poverty eradication, the empowerment of women and to protect human health, and to significantly improve the implementation of integrated water resource management at all levels as appropriate.

La policía evalúa la situación y, de ser necesario, implanta condiciones de seguridad en la zona y se pone en contacto con los agentes del sector privado o los ingenieros de defensa noruegos pertinentes para que tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de la zona.
The police assesses the situation and, if need be, secures the area and contacts either competent private sector actors or Norwegian defence engineers to take all action necessary to render the area safe.

all necessary

6. Solicita al Secretario General que siga velando por que se presten a la Conferencia de Desarme todos los servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias que necesite, y de ser necesario, que los fortalezca;
6. Requests the Secretary-General to continue to ensure and strengthen, if needed, the provision to the Conference on Disarmament of all necessary administrative, substantive and conference support services;

7. Solicita al Secretario General que siga velando por que se presten a la Conferencia de Desarme todos los servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias que requiera, y de ser necesario, por que se refuercen esos servicios;
7. Requests the Secretary-General to continue to ensure and to strengthen, if needed, the provision to the Conference on Disarmament of all necessary administrative, substantive and conference support services;

8. Solicita al Secretario General que siga velando por que se presten a la Conferencia de Desarme todos los servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias que requiera y por que, de ser necesario, se refuercen esos servicios;
8. Requests the Secretary-General to continue to ensure and to strengthen, if needed, the provision to the Conference on Disarmament of all necessary administrative, substantive and conference support services;

7. Solicita al Secretario General que siga velando por que se presten a la Conferencia de Desarme todos los servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias que requiera, y de ser necesario, por que se fortalezcan esos servicios;
7. Requests the Secretary-General to continue to ensure and strengthen, if needed, the provision to the Conference on Disarmament of all necessary administrative, substantive and conference support services;

La Sala dio instrucciones al Secretario a fin de que adoptara todas las medidas del caso para aplicar la decisión y, de ser necesario, con la colaboración de las autoridades del país anfitrión.
The Chamber instructed the Registrar to take all necessary steps to implement the decision, in collaboration with the authorities of the host country, if need be.