Traduction de "todavía esperando" à anglaise

Todavía esperando

• still waiting

Exemples de traduction

still waiting

Sin embargo, tenemos que hacer aún más porque millones de personas más que viven con el VIH siguen todavía esperando por la terapia antirretroviral.
However, we are still required to do more because many millions of people living with HIV are still waiting for antiretroviral therapy.

Pero hemos de reconocer que, pese a los esfuerzos de la comunidad internacional por establecer un nuevo orden mundial, seguimos todavía esperando que se materialicen la paz, la seguridad, el desarrollo y el crecimiento, tan deseados.
But we must recognize that, despite the efforts of the international community to establish a new world order, we are still waiting for the ardently desired peace, security, development and growth to materialize.

123. En lo que respecta a los hogares, la tercera encuesta integrada de hogares revela que, en los 12 meses que duró el proceso de recopilación de datos, casi un 14% de los hogares de Malawi mantuvieron alguna forma de interacción con el mercado crediticio: el 8% consiguió un préstamo; el 5% intentó obtener un préstamo pero no lo consiguió; y el 2% está todavía esperando una respuesta.
123. At household level, the IHS 3 shows that within 12 months of the Report data collection process, almost 14% of Malawian households interact with the credit market as follows: 8% had successfully obtained a loan; 5% had tried to get a loan and were turned down; and 2% are still waiting for a response. 52% of female headed households are more likely to borrow business start-up capital than male headed households which stand at 37%.

Vendiendo vida y... todavía esperando.
'Selling life and... still waiting. '

Todavía esperando en sus cartas.
Still waiting on her charts.

¿Está el griego todavía esperando?
Is the Greek still waiting?

¿Todavía esperando al príncipe azul?
Still waiting for Mr Right?

—Espero que ese taxi no este todavía esperando —musitó el general—.
`I hope that cabby isn't still waiting,' the General mused.

—Tal vez ella está todavía esperando en el Kirov —apuntó la muchacha.
“Perhaps she’s still waiting for you at the Kirov,” said the girl.

Toronto: 14 de julio de 1987… todavía esperando la invitación a Georgian Bay;
Toronto: July , - still waiting for my invitation to Georgian Bay;

A las ocho, Bo me encontró en la ya oscurecida estafeta, nervioso y preocupado, pero todavía esperando.
Bo found me there at eight, distraught and edgy, still waiting in the darkened post office.

Reclutada por Pompeyo Magno en Piceno hace un año, pero todavía esperando para ir a Hispania.
Recruited by Pompeius Magnus in Picenum a year ago, yet still waiting to go to Spain.

Se había olvidado de ellos con el ataque del gholam, pero seguían brincando, todavía esperando a pararse.
He had managed to forget them with the gholam trying to kill him, but they were still bouncing, still waiting to land.

Mientras permanecía allí sentada en la dura silla de la oficina, estaba todavía esperando pacientemente a Pyle.
While she sat there on the hard office-chair, she was still waiting patiently for Pyle.