Traduction de "tocar los dedos" à anglaise

Tocar los dedos

• touch fingers
• touch your toes

Exemples de traduction

touch fingers

Cuando lo tuvo en brazos y pudo oler su cabeza casi calva, ver su sonrisa sin dientes, tocar sus dedos como gusanitos, la enorme piedra negra que tenía en el pecho pareció reducirse, desgranarse, desaparecer.
She held him in her arms, and as she nuzzled his nearly bald head, saw his gummy smile, and touched fingers plump as little worms, the enormous black stone in her breast seemed to grow smaller, crumble, disappear.

—Está bien, serán también cotilleos de compadres, consejas de viejas y dichos de viejos, llamadlos como gustéis qué se va a hacer aquí en Cádiz, donde las callecitas son tan estrechas y hace más calor que en Écija y de ventana a ventana se pueden tocar los dedos los amantes…
—It’s okay, part of the gang, old wives’ tales, old men’s chatter, call it anything you like, what are you going to do here in Cádiz, where the streets are so narrow, and hotter than in Ecija, and lovers can touch fingers from one window to the next …

touch your toes

Y no trate de hacer el amor hasta qué se pueda tocar los dedos de los pies.
And do not try to make love again until you can touch your toes.

Vas a estirar las piernas. Luego te tocarás los dedos del pie así.
You'regonnastraighten yourlegs, and you're gonna touch your toes like this.