Traduction de "tirar del hilo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Vamos a tirar del hilo a cabo de la parte inferior de la bolsa y lo utilizan como una cuerda se deslice hacia abajo.
We'll pull the thread out of the bottom of the pocket and use it as a rope to slide down.
Todo lo que podemos hacer, Scully, es tirar del hilo, y ver lo que revela.
All we can do, Scully, is pull the thread, see what it unravels.
—Porque esperan tirar del hilo y sacar toda la madeja.
“Because they hope they can pull one thread and get the whole skein.”
¿Algo va mal?» Yo quería decir: «Claro», quería preguntar: «¿Algo va bien?» Quería tirar del hilo, apartar el pañuelo de silencio y volver a empezar desde el principio, pero en su lugar decía: «Yo». Sé que no soy el único con esta enfermedad, oyes cómo los viejos van por la calle lamentándose, «Oy, oy, oy, oy», pero algunos se aferran a su última palabra, «Yo», dicen, porque están desesperados, no es una queja sino una oración, y después perdí «Yo» y el silencio fue total.
Is anything wrong?' I wanted to say, 'Of course,' I wanted to ask, 'Is anything right?' I wanted to pull the thread, unravel the scarf of my silence and start again from the beginning, but instead I said, 'I.' I know I'm not alone in this disease, you hear the old people in the street and some of them are moaning, 'Ay yay yay,' but some of them are clinging to their last word, 'I,' they're saying, because they're desperate, it's not a complaint, it's a prayer, and then I lost 'I' and my silence was complete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test