Traduction de "tirando de ella" à anglaise

Tirando de ella

• pulling her
• pulling it

Exemples de traduction

pulling her

Cadderly continuó tirando de ella.
Cadderly continued to pull her along.

Estaba tirando de ella para que entrara y le he disparado.
He was pulling her into it and I fired.

—Espera —dijo Ray, tirando de ella—.
"Wait," Ray said, pulling her back.

Howl corría a su lado, tirando de ella.
Howl ran beside her, pulling her.

—Pero qué guapa estás —le dijo, tirando de ella para abrazarla.
he told her, pulling her into his arms.

pulling it

Le dijeron que se pusiera cara a la pared, pero antes de hacerlo vio al acusado Nº 2 en el pasillo tirando del interfecto.
She was told to face the wall, but before doing so she saw accused No. 2 pulling Ms. Phillip to the back.

Hemos visto asimismo cómo los serbios rechazaban el plan de partición y cómo, intransigentes y arrogantes, siguieron desafiando a la comunidad internacional y tirando de las cuerdas como hacen los titiriteros.
We have seen also how the Serbs rejected the partition plan, and how, in their intransigence and arrogance they continued to defy the international community and to pull the strings if they were puppeteers in a puppet theatre.

La tasa de crecimiento fue particularmente débil en los países desarrollados (1,1%); los países en desarrollo siguieron tirando de la demanda mundial, creciendo a una tasa del 4,6%.
The growth rate was particularly weak in developed countries at 1.1 per cent; developing countries continued to pull the global demand by growing at a rate of 4.6 per cent.

¡Me está tirando de ellas!
He’s pulling at them!’

—Uno está tirando de metal, ¿no?
“One’s a Pulling metal, isn’t it?”

Pero tenía que seguir tirando.
But he needed to keep pulling.

¿Debía seguir tirando o no?
Should he pull or not?

Simon debía de estar tirando de él.
Simon must be pulling it in.

THESEUS (tirando de él para abrazarlo)
(pulling him in for a hug)