tipos de programa - Traducción de Anglais

Esos tipos de programas incluyen la promoción del conocimiento de los problemas de salud entre el público, así como entre las mujeres embarazadas, asesoramiento en los casos necesarios, tratamiento, fomento de la capacidad de los profesionales de la salud, etc. El Ministerio de Salud también ha obtenido mucha asistencia basada en la colaboración para mejorar la salud de las mujeres.

These types of programs include promotion of health issues to the public as well as pregnant women, counselling where relevant, treatment, capacity building for healthcare professionals, etc. The Ministry of Health has also secured a lot of partnership assistance to improve women's health.

La Política Nacional de Saneamiento aplicada por el Gobierno de 1995 a 1999 abarca dos tipos de programas: i) programas tendentes a ampliar los servicios de saneamiento, centrados especialmente en la población de menores ingresos (Pro-Saneamiento, Programa de Acción Social de Saneamiento (PASS) y Programa de Acción de Saneamiento (PROSEGE); y ii) programas tendentes a la reestructuración del sector del saneamiento (Programa de Modernización del Sector del Saneamiento (PMSS), Programa de Calidad del Agua (PQA), Programa Nacional de Control del Desperdicio de Agua, y Programa de Apoyo a la Gestión de los Desechos Sólidos (PROGEST)).

The National Sanitation Policy implemented by the Government from 1995 through 1999 comprises two types of programs: (i) programmes aimed at expanding the supply of sanitation services, focused especially on lowerincome segments (ProSanitation, Sanitation Social ActionPASS and Sanitation Action ProgrammePROSEGE; and (ii) programmes aimed at restructuring the sanitation sector (Sanitation Sector Modernization ProgrammePMSS, Water Quality ProgrammePQA, National Water Wastage Control Programme and Programmes in Support of Solid Waste ManagementPROGEST).

Esto también supone que las emisoras tengan un mandato claro en el que se fijen los diversos tipos de programas que deben transmitir, incluido un servicio de noticias amplio y equilibrado.

It also requires broadcasters to have a clear mandate setting out the various types of programming they should provide, including a comprehensive, balanced news service.

95. Otros tipos de programas informáticos permiten a los padres vigilar todo lo que pasa por su computadora.

Other types of programs allow parents to monitor everything passing through their computer.

El sistema italiano prevé dos tipos de programas para las víctimas de la trata, amparados en dos leyes nacionales:

The Italian system provides for two types of programs for trafficked persons, on the basis of two national laws:

Otros tipos de programas informáticos permiten a los padres vigilar todo lo que pasa por su computadora.

87. Other types of programs allow a parent to monitor everything passing through their computer.

Se están organizando reuniones especiales de información en las que se indican a las mujeres los diferentes tipos de programas en los que pueden participar sobre el mercado de trabajo.

Special information meetings are being organized where women are informed of the different types of programs they can get involved in on the labor market.

Los materiales del curso permiten a los maestros explicar a los niños qué tipos de programas son inadecuados y por qué.

The course materials help teachers explain to children what types of programming are problematic and why.

Además, la Ley 115/94 incorporó la educación de adultos como parte integral del servicio público educativo, definiendo los objetivos, tipos de programas y obligaciones del Estado, en términos de facilitar y promover modalidades semipresenciales o a distancia.

Further, Law 115/94 incorporated adult education as an integral part of the Public Education Service, defining the objectives, types of programs and duties of the State, in terms of facilitating and promoting partially present or distance learning modes.