Traduction de "tipos de funciones" à anglaise

Tipos de funciones

• types of functions

Exemples de traduction

types of functions

Con el fin de presentar las actividades de la CEPAL en la esfera de las estadísticas, se las ha clasificado de acuerdo con dos tipos de función:
2. With the aim of presenting ECLAC activities in the area of statistics, they have been ordered under two types of functions:

En el anexo IX de su informe sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno (A/64/660), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto determinó los tipos de funciones que era adecuado transferir al Centro.
In annex IX of its report on the global field support strategy (A/64/660), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions identified the types of functions considered suitable for transfer to the Centre.

Como todos los demás satélites, en general, los satélites militares suelen desempeñar dos tipos de funciones: adquirir información; y transmitir información.
As with other satellites, military satellites generally perform two types of functions: acquisition of information; and transmission of information.

Además, propone que, a partir de julio de 2009, las listas se establezcan de manera gradual para ciertos tipos de funciones, además de las ya existentes, como medida de transición antes de la aplicación plena para finales de 2009.
It is also proposed that rosters be phased in for certain types of functions, in addition to the already existing rosters, starting in July 2009, as a transitional measure before full-scale application by the end of 2009.

No obstante, la disposición no especifica distintos tipos de funciones, ya que éstas pueden diferir mucho de una organización internacional a otra.
The provision did not, however, specify different types of function, since they could offer substantially from one international organization to another.

Se determinaron los diversos tipos y funciones de los grupos de trabajo establecidos por los órganos creados en virtud de tratados relativos a los derechos humanos, y en virtud de procedimientos basados en la Carta.
The different types and functions of working groups established under human rights treaty bodies, and under Charter-based procedures, were identified.

Recomendó también que se ampliaran los tipos de funciones susceptibles de computadorización, específicamente para transferir el centro de atención de las funciones de control a más funciones de prestación de servicios.
It also recommended expanding the types of functions amenable to computerization, specifically from an emphasis on control functions to include more service delivery functions.

Como resultado de las deliberaciones sobre el tema, el subgrupo preparَ una lista de componentes indicativos del presupuesto de la Secretaria del Convenio sobre la Diversidad Biolَgica (véase el anexo III A del presente informe) y un esbozo de los tipos de funciones y actividades previstos (véase el anexo III B del presente informe).
As a result of the deliberations on this issue, the subgroup prepared a list of indicative budget components for the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (see annex III A to the present report) and an outline of the types of functions and activities anticipated (see annex III B to the present report).

e) Una planificación más flexible del trabajo aplicable a todos los tipos de funciones.
(e) More flexible work planning applicable to all types of functions.

Con respecto al tema de responsabilidad de las organizaciones internacionales, una vez más su delegación aconseja prudencia en cuanto a la aplicación íntegra de los artículos de la CDI sobre la responsabilidad del Estado en el proyecto de artículos sobre las organizaciones internacionales, sin considerar debidamente las diferencias entre los Estados y las organizaciones internacionales ni tener presente los diversos tipos y funciones de las organizaciones internacionales.
44. With regard to the topic of responsibility of international organizations, his delegation again cautioned against the wholesale application of the Commission's articles on State responsibility to the draft articles in respect of international organizations without giving due consideration to the differences between States and international organizations or allowing for the diverse types and functions of international organizations.