Traduction de "tierra cuyo" à anglaise

Tierra cuyo

• land whose

Exemples de traduction

land whose

Es una ocasión que exige una reflexión profunda sobre lo que puede hacer el mundo para poner fin al derramamiento de sangre y crear una estructura de paz en esa tierra, cuyo pueblo ha padecido tanto dolor durante tanto tiempo.
It is an occasion that calls for deep reflection and for thoughts on what the world can do to put an end to the bloodshed and to also create a structure of peace in that land whose people have known so much pain for so long.

Pienso en las manos que he estrechado los lugares que he visto las vastas tierras cuyo barro se secó en las suelas de mis zapatos.
I think about the hands I have held, the places I've seen, the vast lands whose dirt is caked on the bottom of my shoes.

¿Conoce la tierra cuyo príncipe es un niño, lejos de los enemigos de los sueños y de la poesía?
Do you know the land whose prince is a child, off-limits to enemies of dreams and poetry?

¿Ha habido algún hombre, mujer o niño en esta tierra cuyo cuerpo no haya sido desenterrado, expuesto o descuartizado?
Was there any man, woman or child ever buried in this land whose body has not been defiled, if not displayed, or dismembered?

También estaría rodeado de hombres de Oxford que compartían la misma perspectiva literaria, y (un factor que no debería ser subestimado) el entrenamiento tendría lugar en Gales, una tierra cuyo idioma estaba uniéndose rápidamente al finés como fuente de inspiración para su invención idiomática y legendaria.
He would also be surrounded by Oxford men who shared a literary outlook, and (a factor that should not be underestimated) training would take place in Wales, a land whose native tongue was rapidly joining Finnish as an inspiration for his language invention and legend-making.

En cuanto los convenció de que no les tomaba el pelo —de que para Vin la salvación de un ave vedada a la caza era un asunto muy serio—, alcanzaron un principio de acuerdo: Vin compraría una enorme extensión de tierra cuyo núcleo mineral sería extraíble por medio de la ECA, pero después se recuperaría y se dejaría en estado natural para siempre.
Once he’d convinced them that their legs weren’t being pulled-that Vin was actually serious about saving a non-huntable bird-an agreement in principle had been reached: Vin would go shopping for a huge tract of land whose core would be opened to MTR but then reclaimed and made forever wild.