Traduction de "tierno sentimiento" à anglaise

Tierno sentimiento

• tender feeling

Exemples de traduction

tender feeling

Me preocupa eso de "tiernos sentimientos".
I'm worried about those "tender feelings" in the first place.

Te preocupa que al contarme sobre tu compromiso pensaré que eres malicioso porque profesas tiernos sentimientos hacia mí?
Are you worried that since you told me of your engagement I would think you a scoundrel for professing tender feelings for me?

Esté tranquila que siempre tendré los más tiernos sentimientos de amistad hacia usted.
Rest assured I shall always have the most tender feelings of friendship for you.

Con fecha anterior, por supuesto, no vaya a ser que alguien sospeche que vuestra unión ha sido motivada por algo más que por vuestros tiernos sentimientos.
Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.

Acurrucadas dentro están las cerezas griotte color rubí... la cristalización de mis tiernos sentimientos.
Nestled inside that is ruby colored griotte cherries, the crystallization of my tender feelings.

Unas cartas en las que expresaría sus más tiernos sentimientos.
Letters expressing her tender feelings.

Con todo, me inundaron tiernos sentimientos hacia Edward.
between men.) Still, tender feelings for Edward flooded me.

Demasiado para los tiernos sentimientos que albergaba hacia él… lo cual probablemente era bueno.
So much for her tender feelings for him—which was probably good.

–Si no albergas tiernos sentimientos, te sugiero que pongas fin a las miradas de bobo.
If you cherish no tender feelings, then I suggest that the ninny looks cease.

La mera posibilidad de que hubiese sufrido semejante crueldad era suficiente para avivar sus más tiernos sentimientos;
The possibility of his having endured such unkindness, was enough to interest all her tender feelings;

Los molineros y los comerciantes eran individuos bien alimentados, y no formaban un grupo que le inspirasen tiernos sentimientos.
The millers and merchants were a well-fed lot and not people for whom he had any tender feeling.

–Exactamente. ¿Albergas tiernos sentimientos hacia tu propio sexo, Octavio? Octavio palideció.
Quite so. Do you cherish any tender feelings toward your own sex, Octavius?

Un tierno sentimiento (como tienen por costumbre decir los románticos) despertó entre los jóvenes y dio paso a una mayor intimidad.
A tender feeling (as it is called by the romantic) sprang up between the two young people, which ripened into intimacy.