Traduction de "tiendas grandes" à anglaise

Tiendas grandes

• big stores
• large stores

Exemples de traduction

big stores

¿Yo...? , tienda grande.
Me... oh, big store.

No era una tienda grande, pero alimentaba a seis niños.
Wasn't a big store, but it fed six kids.

Edificios con luces, muchedumbres, tiendas grandes y...
Buildings with lights and big crowds and big stores and-

¿La tienda grande de la calle 57?
The big store on 57th Street?

Ni un auto nuevo o una tienda grande.
Or a new car or a big store.

Chicos, a La Tienda Grande.
Guys, to the Big Store.

La tienda grande de aquí es suya.
He runs the big store here.

Deberíamos ir antes a las tiendas grandes.
We should go to the big stores first.

—¿Te encuentras bien, señora? Tienes la cara amarillenta como un periódico viejo; llevar sola esa tienda grande es demasiado para ti.
Lady are you okay, your face is gray like old newspapers, running that big store all by yourself is too much.

Le habían dicho cómo encontrar al hombre a quien necesitaba, y cualquier indígena le dirigiría a la casa, que se alzaba junto a una tienda grande no lejos de allí.
He had been told how to find the man he wanted, and any villager would direct him to the house, which was built alongside a big store.

El propietario de la fonda de Hoboken nos ha aconsejado que le compremos ropa antes de partir hacia California, pues los precios de las tiendas grandes están todos rebajados debido al «pánico» que antes he mencionado.
The proprietor of the inn in Hoboken has advised us to buy clothing here before setting out for California, since everything in the big stores is marked down because of the “panic”

No era una tienda grande; tenía unos cuantos pasillos abarrotados de ropa de caza, en su mayoría de camuflaje o de ese naranja eléctrico para que otro cazador no te confunda con un ciervo. También había expuestos arcos y flechas de alta tecnología junto con cabezas de venado de mirada vidriosa para colgar en la pared, todas con cornamentas impresionantes, pero Jeremy no sabía nada sobre cornamentas, apenas lo suficiente para que le resultara irónica la idea de que cuanto más destacaba un ciervo en su propio mundo, más vulnerable lo volvía en otro.
It was not a big store—the few aisles were crammed with hunting clothing, predominantly in varieties of camouflage or the electric-orange hue that was designed to prevent some other hunter from mistaking one for a deer. High-tech bows and arrows were on display, along with glassy-eyed, wall-mounted deer heads. Each of the heads sported impressive antler arrays but Jeremy knew nothing about the points on the antlers, the height of the shoulders. He did know enough to find something ironic in the idea that the more prominent a deer got in his own world, the more vulnerable it made him in another.

large stores

Las tiendas grandes tienen flores caras y bonitas.
Large stores are expensive and pretty flowers.

Parecía ser que solamente había en la ciudad una tienda grande; Wade entró en ella.
There appeared to be only one other large store, which Wade entered.