Traduction de "tiempo una" à anglaise

Tiempo una

• time one

Exemples de traduction

time one

Además, los trabajadores a tiempo parcial disfrutan de los mismos derechos que los trabajadores a tiempo completo.
Moreover, part-time employees now enjoy the same rights as full-time ones.

# Una gota en el océano # Un segundo para terminar todo el tiempo # Una parada en el cielo ocre
* a drop in the ocean * * a second to end all time * * one stop in the yellow sky * * but you mean *

Y durante ese tiempo una de las cosas que nos dijeron era que si un chico o un hombre entraban en la iglesia, debían quitarse el sombrero para honrar la presencia de Dios, pero ya me habían dicho que Dios estaba en todas partes.
And during that time one of the things they told us was that if a boy or a man went into a church, he had to remove his hat in order to honor the presence of God. But they had already told me that God was everywhere.

Y en cuanto al final del tiempo, una teoría sugiere que, eventualmente, los agujeros negros dominarán el cosmos.
And as for the end of time, one theory suggests that eventually, black holes will dominate the cosmos.

Pero, con el tiempo, una especie desarrolló una estrategia mejor, y comenzó una carrera de armas evolutiva.
But, over time, one species evolved a better strategy, and an evolutionary arms race began.

El problema es cuando son dos personas al mismo tiempo, ...una de ella está destinada a disparar a la otra.
The problem is when you're two people at the same time, one of them is bound to trip the other.

Claro que a veces exageraba, tal vez en su afán de ganarle al tiempo una partida que todos terminamos perdiendo.
Of course, sometimes he exaggerated, perhaps in his effort to outdo the passing time on the race... we all wind up losing.

Era un momento en el tiempo, una noche mágica con una luz fantástica.
That was a moment in time on a Magical Evening, with amazing Light .

El Tesseracto, han creado una deformación del espacio-tiempo, una que permite una paradoja, lo que hacemos aquí puede remodelar la realidad tal como la conocemos.
The tesseracts, they've created a warp in space-time, one which allows a paradox, what we do here will reshape reality as we know it.

Ahora quedan dos palabras con las que voy a concluir esta cosa, una de ellas no es, uh, vulgar todo el tiempo, una de ellas sí.
Now there are two words left which I will wind this thing up with, one of them is not, uh, dirty all the time, one of them is.

Tiempos oscuros. Tiempos que prefería no recordar.
Dark times. Ones he’d rather not remember.

Michaelson entró en el tiempo. Entró un segundo en el tiempo. Un principio.
Michaelson went into time, one second into time. A start.