Exemples de traduction
mismo tiempo por su eficacia y eficiencia
work while ensuring its effectiveness and efficiency
Por un tiempo se tuvieron que suspender todos los vuelos.
For a while, all flights had to be suspended.
Respondamos cuando todavía hay tiempo.
Let us respond while there is still time.
Actuemos mientras todavía estamos a tiempo.
Let us act while there is still time.
Probablemente había estado latente durante cierto tiempo.
It probably had been dormant for a while.
, al tiempo que deplora la disponibilidad tardía del informe;
while regretting the lateness in the availability of the report;
Golpiza al tiempo que se les acusaba de robo
Beaten while accused of robbery
el marco de la lucha contra el gran bandidaje y al mismo tiempo
ROBBERY, WHILE AT THE SAME TIME
Después de un tiempo se retiró de la zona.
It left the area after a while.
—Hace tiempo, bastante tiempo.
For a while, a while back.
Después de un tiempo, de mucho tiempo.
After a while, after a long while.
Se va a quedar un tiempo. «¿Un tiempo?
She’s staying for a while.” A while?
Llevaba corriendo un tiempo. ¿Mucho tiempo?
He’d been running … for a while. A long while?
—No durante un tiempo.
“Not for a while.
Pero no por mucho tiempo.
But not for a while.
y lo fue, un tiempo.
and it was, for a while.
—Durante un tiempo.
For a little while.