Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) Diez semanas antes, a más tardar, de la fecha fijada para el examen del informe por el Comité (tiempo mínimo requerido por los servicios de traducción de las Naciones Unidas); o
(a) No later than 10 weeks prior to the date set for the Committee's consideration of the report (the minimum time required by the United Nations translation services); or
La fórmula negativa ("de forma no transitoria") pretende evitar el establecimiento de un requisito de tiempo mínimo.
The negative formula ("non-transitory") aims to avoid minimum time requirements.
El límite de tiempo mínimo para el pago de la prima de seguro de maternidad de que disponen los titulares masculinos para apoyar a su cónyuge es de 120 días.
The minimum time limit for the payment of maternity insurance premium for the male insurance holders to assist their spouses is 120 days. BAG-KUR
La hora diaria de ejercicio al aire libre debería considerarse el tiempo mínimo garantizado a todos los detenidos, incluidos los que están sometidos a restricciones.
The one hour time for daily outdoor exercise should be seen as a minimum time guaranteed for all detainees, including those held under restrictions.
El tiempo mínimo necesario para conseguir resultados tangibles oscilaría entre cuatro y seis años.
The minimum time necessary to produce tangible results would be four to six years. Priorities
- Bueno, no hay modo de calcular exactamente el tiempo mínimo.
- We haven't any accurate way to determine the minimum time...
Tenemos un tiempo mínimo para llegar a Brigit, quiero decir mínimo.
I’ll have a minimum time course to land us on Brigit, and I mean minimum.
Deseo reducir el tiempo mínimo mucho, mucho, convertirlo en una rutina…, y aprender algo.
I want to cut the minimum time way, way down-make it routine-and learn something.
El director de la gran cadena periodística le hizo esperar el tiempo mínimo que se reservaba sólo para los peces gordos y miembros del gabinete.
The head of the big newspaper chain kept him waiting the minimum time reserved for tycoons and cabinet members.
Probablemente, uno de los K-9 tardaría un poco más en pasar frente a la entrada que pensaban utilizar, pero ése era el tiempo mínimo de que dispondrían.
It might be longer than that before one of the guard units passed near their exit, but that was the minimum time they would have.
Trace una ruta del tiempo mínimo que tomará cambiar el rumbo al punto en el hipercarril a Batuu en que dejamos ese camino y dimos vuelta hacia Mokivj. —Sí, señor.
“Plot a minimum time course back to the point in the Batuu hyperlane where we left that path and turned to Mokivj.”
Van der Merwe estaba muy orgulloso de su tarea, y en cada ocasión me recordaba el tiempo mínimo asignado para la sesión siguiente de tortura china.
Van der Merwe was very proud of his job and would remind me at every opportunity of the minimum time allocated for the next Chinese torture session.
Hice lo que me aconsejó y esperé dos meses (el tiempo mínimo que podía interpretar por «algunos meses»), y el 8 de agosto le presenté la cuarta versión.
I did as he said and waited two months (the minimum time I could interpret as “some months”) and brought in the fourth version on August 8.
Los quince años terrestres que faltaban para aquel conflicto final constituían el tiempo mínimo que iban a necesitar ellas para dar a sus desdichados engendros a las máquinas de cría, y éstos para crecer y madurar hasta alcanzar la pubertad.
The fifteen Earth years before that final conflict was the minimum time it would take for them to deliver their wretched little newborns to the nursery machines, and then for the infants to grow and mature to the stage of puberty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test