Traduction de "texto codificado" à anglaise

Texto codificado

• coded text
• encoded text

Exemples de traduction

coded text

30.24 El sistema de almacenamiento y recuperación en disco óptico, aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/201, es un sistema plenamente operacional para almacenar la documentación para reuniones de las Naciones Unidas en disco óptico, en forma de textos codificados o de documentos basados en imágenes.
30.24 The optical disk storage and retrieval system, approved by the General Assembly in its resolution 44/201, is a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text or image-based documents.

29.27 El propósito del sistema de almacenamiento y recuperación en disco óptico, aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/201, es establecer un sistema plenamente operacional para almacenar la documentación para reuniones de las Naciones Unidas en disco óptico en forma de textos codificados o de documentos basados en imágenes que sirva para recuperar esa documentación, en línea desde puestos de trabajo distantes equipados con computadoras para su presentación en pantalla o su impresión, como para transmitir esos documentos a alta velocidad a las oficinas y lugares de destino de las Naciones Unida, a las misiones de los Estados Miembros y a otros usuarios en todo el mundo.
Total - 5 132.0 - 5 132.0 276.7 5 408.7 29. The optical disk storage and retrieval system, approved by the General Assembly in its resolution 44/201, is intended to establish a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text or image-based documents and serve as an on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out. It is also intended to provide high-speed transmission of such documents to United Nations duty stations, offices and missions of Member States and other users world wide.

47. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha publicado un producto en CD-ROM, el IP-LEX, con los textos codificados de leyes y tratados sobre propiedad intelectual.
47. The World Intellectual Property Organization (WIPO) has issued a CD-ROM product, IP-LEX, which records coded texts of intellectual property laws and treaties.

Uh, oh, espera, um, el teléfono tenido algunos textos codificados en ella ...
Uh, oh, wait, um, the phone had some coded texts on it...

Hemos accedido al teléfono de Stepulov, mandó un mensaje de texto codificado cuando el barco llegó a puerto.
We cracked Stepulov's phone, he sent a coded text message when the ship reached port.

, tengo que confesar que después de semanas de textos codificados y correos encriptados, uno se forma una foto en su mente
You know, I have to confess that after weeks of coded text and encrypted emails, one forms a picture in one's mind.

Mensajes de texto codificado, jammer frecuencia, reunión en una planta de tratamiento de aguas residuales sin terminar - debe ser el más consciente de la seguridad
Coded text messages, frequency jammer, meeting in an unfinished sewage treatment plant-- you must be the most security-conscious