Traduction de "testarudo" à anglaise

Testarudo

adjectif

• mulish
• dyed-in-the-wool

Exemples de traduction

mulish adjectif

Ese chico es más testarudo que una mula.
The boy's as stubborn and as mulish as a sheep.

La expresión testaruda se redobló.
The mulish look redoubled.

Viddy tenía un carácter testarudo.
There was something mulish in Viddy’s makeup.

La mirada testaruda, como dice Pa—.
Her mulish look, Pop says.

—Este último comentario tenía un aire casi testarudo—.
His last remark had almost a mulish air.

Y su persistente paciencia con ella, como si fuera un perro testarudo.
And his persistent patience with her as if she were a mulish dog.

¿Qué había que hacer cuando el hombre de la casa se ponía testarudo?
What did one do when the man of the family became mulish?

Cora no estaba siendo justa, pero no le importaba, se sentía testaruda.
She wasn’t being fair but didn’t much care, feeling mulish.

Una cierta vacilación testaruda, luego un susurro. —Lo prometo, royina.
A little mulish hesitation, then a whisper: "I promise, Royina."

dyed-in-the-wool adjectif

LUCAS 11,23 6 de octubre de 1999 La abuela de Ian fue una mujer conservadora y testaruda que llevó la religión a cuestas como si de un chaleco salvavidas se tratara.
–Luke 1123 October 6, 1999 Ian’s grandmother had been a dyed-in-the-wool Southern belle who wore her religion like a Kevlar vest.