Traduction de "territorio de las islas" à anglaise

Territorio de las islas

• island territory
• territory of the islands

Exemples de traduction

island territory

En 2005, algunas islas que forman parte de Queensland, Australia occidental y el Territorio del Norte, así como el Territorio de las Islas del Mar de Coral, quedaron sujetas al mismo régimen.
In 2005, certain islands forming part of Queensland, Western Australia and the Northern Territory, and the Coral Sea Islands Territory, became subject to the same regime.

En el esquema de preferencias de Australia para los países en desarrollo y los países menos adelantados, la última etapa de la eliminación gradual de las preferencias concedidas a los países en desarrollo, excepto el caso de los países menos adelantados y de los territorios de las islas del sur del pacífico, se puso en práctica a partir del 1º de julio de 1994.
"On Australia's Developing Countries and Least Developed Countries Preference Scheme, the last stage of phasing out of developing country preferences for all except the Least Developed Countries (LDCs) and the South Pacific Island Territories (SPITs) was put in place from 1 July 1994.

Territorios de las Islas del Pacífico
Pacific island territories

El tipo preferencial DC (país en desarrollo) para cada producto afectado se mantendrá al nivel actual para todos los beneficiarios del Sistema de Preferencias Arancelarias de Australia, excepto para los países designados por las Naciones Unidas países menos adelantados y para los territorios de las islas del sur del Pacífico, hasta que los tipos del Arancel General se sitúen a ese nivel o por debajo del mismo, momento en que se aplicará dicho Arancel General.
For all ASTP beneficiaries - except for UN designated least developed countries and South Pacific Island Territories - the developing country (DC) preference for each item affected will remain at the current level until the General Tariff rate reaches or is reduced below that level, from which time the General Tariff will apply.

Esto puso fin al sistema de administración fiduciaria en los Territorios de las islas del Pacífico, creado por las Naciones Unidas al finalizar la segunda guerra mundial.
This has brought to an end the application to the Pacific Island Territories of the Trusteeship System, established by the United Nations at the end of the Second World War.

territory of the islands

Muchos de estos Territorios son pequeñas islas con características y problemas peculiares.
Many of those Territories were small islands with their own characteristics and problems.

El Territorio comprende 40 islas y cayos que se encuentran situados 145 kilómetros al norte de Haití y la República Dominicana y 925 kilómetros al sudeste de Miami (Estados Unidos de América).
The Territory comprises 40 islands and cays, which lie 145 kilometres north of Haiti and the Dominican Republic and 925 kilometres south-east of Miami, United States of America.

Mediante un acuerdo especial se definirán las relaciones de Nueva Caledonia con el territorio de las Islas Wallis-et-Futuna.
The relations between New Caledonia and the territory of the islands of Wallis and Futuna shall be dealt with in a special agreement.

:: Estudiar la posibilidad de modificar la Ley sobre el Blanqueo de Dinero y el Producto del Delito de forma que amplíe expresamente la jurisdicción a los casos en los que el delito subyacente tenga lugar en su totalidad fuera del territorio de las Islas Salomón.
:: Consider amendments to the Money Laundering and Proceeds of Crime Act to expressly permit jurisdiction in cases where the underlying offence occurred entirely outside the territory of Solomon Islands.

Muchos de los territorios son pequeñas islas situadas principalmente en el Caribe y el Pacífico.
Many of the Territories are small islands located mostly in the Caribbean and Pacific regions.

El Territorio comprende 40 islas y cayos que se encuentran situados a 145 kilómetros al norte de Haití y la República Dominicana y a 925 kilómetros al sudeste de Miami (Estados Unidos de América).
2. The Territory, comprising 40 islands and cays, lies 145 kilometres north of Haiti and the Dominican Republic and 925 kilometres south-east of Miami, United States of America.

Eumeswil forma, con su territorio y sus islas, un oasis entre los reinos de diadocos de los grandes Khanes y las ciudades-estado de los epígonos.
Eumeswil, with its territory and its islands, forms an oasis between the Diadochian kingdoms of the great khans and some epigonic city states.