Traduction de "terminales ferroviarias" à anglaise

Terminales ferroviarias

• rail terminals
• railheads

Exemples de traduction

rail terminals

El módulo del puerto de desembarco presta apoyo a todo el transporte estratégico por vía marítima a las misiones, así como al transporte marítimo en buques de cabotaje dentro de una misión; carga y descarga, operaciones de recibo e inspección, operaciones de trasbordo y terminal ferroviaria y enlace con las autoridades locales competentes.
8. The seaport of debarkation module supports all strategic sealift to missions and intra-mission sealift with coastal vessels; cargo handling, receipt and inspection operations trans-shipment and rail-terminal operations; and liaison with local transport authorities.

La Terminal Ferroviaria de Veyveyr, al oeste, también era una antorcha.
The Veyveyr Rail Terminal, to the west, was also torching out.

En estrechos enclaves de las fábricas, por detrás de lo que había sido en una época la orgullosa terminal ferroviaria de Veyveyr, la columna de Corbec se topó con fuego cruzado del oeste.
In tight manufactory enclaves behind the once-proud Veyveyr rail terminal, Corbec’s deployment encountered crossfire from the west.

Se habían hecho esfuerzos sobrehumanos para despejar secciones de la terminal ferroviaria en ruinas y él y sus tropas pasaron junto a los equipos de avanzada, que todavía estaban retirando los escombros transformándolos en líneas efectivas de barricada.
Superhuman efforts had been made to clear sections of the ruined rail terminal and he and his troops rode in past pioneer teams still clearing rubble or shaping it into effective barricade lines.

railheads

No es que diese mucha luz, porque aquellos trenes estaban preparados para su viaje directo a los terminales ferroviarios del ejército, algunos peligrosamente cercanos al frente.
It didn’t provide much more illumination: these trains were designed to go right up into the army’s railheads, some of them uncomfortably close to the front line.

—No solo vamos a retirarnos de Centreville, Faulconer, sino que como no hay tiempo suficiente para trasladar los suministros del ejército de la terminal ferroviaria de Manassas, ¡les prenderemos fuego!
“Not only are we withdrawing from Centreville, Faulconer, but as there isn’t sufficient time to remove the army’s supplies from the railhead at Manassas, we are torching them!

Por todos lados pasaban carretillas repletas de cadáveres y el personal médico y de distribución pululaba entre ellas y las filas lentas y exhaustas de heridos que salían de la terminal ferroviaria, algunos con heridas realmente espantosas.
Bodycarts moved all around them, medical and clearance personnel milled around and the wounded shuffled in slow, weary lines away from the gate railhead, many exhibiting awful injuries.