Traduction de "tercer edificio" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: El ACNUR sigue trabajando para aumentar la seguridad en las oficinas de reciente creación en Damasco (un tercer edificio en Damasco), As-Swaida y Al-Qamishli.
:: UNHCR continues to work on security enhancements in newly established offices in Damascus (a third building in Damascus), Sweida and Qamishli.
Con respecto al alquiler de locales, la reducción prevista de las necesidades obedece al ahorro en el alquiler del edificio principal y del tercer edificio durante 2002.
23. With respect to rental of premises, the projected reduction in requirements relates to savings on the rental charges for both the Main and Third buildings during 2002.
En el presupuesto de 2001 no se previeron fondos para la reforma de un tercer edificio en La Haya, ya que se esperaba que el propietario emprendiera esas obras y, a continuación, reflejara los gastos de amortización en el contrato de arrendamiento.
31. In the 2001 budget no provisions were made for the alteration of a third building in The Hague, as it was expected that such work would be undertaken by the landlord, who would subsequently incorporate the amortization costs into the lease agreement.
También comenzó un calendario muy exigente de proyectos encaminados a actualizar y poner en condiciones el tercer edificio previsto para el Tribunal, que debía finalizarse en el verano de 2002.
It also entered into a demanding schedule of projects to upgrade and bring online the third building for the Tribunal's operations scheduled for completion in the summer of 2002.
Las obligaciones pendientes del Tribunal en el bienio 2000-2001 ascendían a 14,4 millones de dólares, (véase el estado financiero II). Se produjo un aumento de 1,7 millones de dólares en comparación con el bienio anterior debido, principalmente, a contratos firmados al final del bienio para el alquiler del tercer edificio en La Haya (909.000 dólares) y para la adquisición de equipo para la automatización de oficinas (1.204.000 dólares).
19. The Tribunal's outstanding obligations amount to $14.4 million for the biennium 2000-2001 (see statement II). There was an increase of $1.7 million compared with the previous biennium, due mainly to contracts signed at the end of the biennium for the lease of the third building in The Hague ($909,000) and for the acquisition of office automation equipment ($1,204,000).
Se recibió un crédito de unos 341.700 dólares por el edificio principal (según lo dispuesto en el contrato de alquiler original) y el costo de alquiler del tercer edificio ha sido menor de lo presupuestado porque se ocupó con retraso.
A rental credit of approximately $341,700 was received for the Main building (as per the provisions of the original lease agreement) and the Third building rental costs have been less than budgeted owing to a late occupancy rate.
Después de la adquisición de un tercer edificio en La Haya y después de que este haya sido ocupado, será necesario reformar el espacio desocupado en los dos edificios existentes, mediante el desmontaje, el desplazamiento y la reconstrucción de tabiques y la reubicación de cables de electricidad, e instalaciones para comunicaciones sonoras y transmisión de datos.
After the acquisition of a third building in The Hague and it has been occupied, it will be necessary to remodel the space vacated in the two existing buildings by the deconstruction, movement and reconstruction of walls and the relocation of electrical, voice and data cabling.
De acuerdo con los parámetros presupuestarios, en caso de ampliarse el personal tal vez sea necesario adquirir un tercer edificio.
The budget parameters indicate that the expansion of staff may require the acquisition of a third building.
Los aumentos se compensaron en parte con economías por concepto de mobiliario y artefactos (76.900 dólares), debido a la demora en ocupar el tercer edificio; equipo audiovisual (42,300 dólares), en razón de que el número de vistas fue inferior al previsto y, por ende, se necesitaron menos equipos; equipo de oficina (13.400 dólares), atribuible a la demora en ocupar el tercer edificio y al hecho de que no se compraron dos fotocopiadoras de mesa de pequeña capacidad; equipo de otra índole (34.200 dólares); en razón de las menores necesidades de la Dependencia de Reprografía y la Dependencia de Mantenimiento de Edificios; y programas informáticos (45.000 dólares), principalmente en razón de la cancelación de obligaciones contraídas en períodos anteriores.
The increases were partially offset by reduced requirements for furniture and fixtures ($76,900), due to the delayed occupancy of the third building; audio-visual equipment ($42,300), owing to fewer court sessions and, consequently, less need for additional equipment; office equipment ($13,400), attributable to the delay in occupying the third building and the fact that two small-capacity table-top copiers were not purchased; miscellaneous equipment ($34,200), resulting from reduced requirements in the Reprographics Unit and the Building Management Unit; and software ($45,000), due mainly to the cancellation of prior-period obligations.
Así que es el tercer edificio del complejo... que se colapsa hoy.
So that would be the third building in the World Trade Center complex that has collapsed today.
Está en esta calle. El tercer edificio a la izquierda.
It's just down the street, the third building on the left.
Tercer edificio por la derecha, última planta, ventana de la izquierda.
All right. Third building from the right. Top floor.
Este es el tercer edificio que poseo que ha sido asaltado.
This is the third building I own that's been hit.
A continuación, el tercer edificio, las acomodaciones de la servidumbre.
Following, is the third building, servants' quarters.
—¿Cree que la fuente estaba en el interior del tercer edificio?
“You believe the source was inside the third building?”
La puerta de un tercer edificio estaba cerrada con llave sin ningún motivo aparente.
A third building was locked for some inexplicable reason.
El segundo y el tercer edificio que probamos no resultaron más fáciles que el primero.
The second and third buildings we attempted proved no easier than the first.
Al llegar al tercer edificio, subió por la escalera exterior y desapareció.
When he reached the third building he jumped up the steps and disappeared inside.
Después de la larga pausa de la comida, fueron a un tercer edificio, donde no había peceras sino solo ordenadores.
After their long break, the tour continued to a third building, which contained almost all computers and no tanks.
Hay dos a pocas cuadras de distancia sobre el Boulevard Diderot yun tercer edificio entre ellas, justo hacia el norte.
There are two of them a few blocks apart on the Boulevard Diderot and a third building between them, just to the north.
Al cabo de media hora, Bosch estaba a mitad de examinar su tercer edificio cuando Eleanor lo llamó. – ¡Lo tengo!
Thirty minutes later Bosch was halfway through scanning his third building when Eleanor called out. “I’ve got it!”
En la Treinta y Cuatro había previsto un tercer edificio que tal vez concurriría para llevarse la palma de la altura, pero todavía no habían empezado las obras.
A third building down at Thirty-fourth might also challenge for the crown, but work hadn’t started on that yet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test