Traduction de "teorías de desarrollo" à anglaise

Teorías de desarrollo

• development theories

Exemples de traduction

development theories

Como los recursos naturales de que disponen los países no son iguales, en la teoría del desarrollo se ha hecho siempre hincapié en la necesidad de favorecer la movilidad de los recursos y del trabajo.
As not all countries had the same natural resources, development theory had always stressed the

En los años cincuenta, la teoría del desarrollo partía del supuesto de que los países en desarrollo se enfrentaban a problemas socioeconómicos relativamente homogéneos, pero distintos de los que afectaban a los países desarrollados.
72. Development theory in the 1950s was based on the assumption that developing countries faced socioeconomic problems that were relatively homogeneous, but different from those of developed countries.

Autor de varios libros y numerosos artículos sobre la paz, el control de armamentos, la teoría del desarrollo, la integración regional y la etnicidad
Author of several books and numerous articles on peace, arms control, development theory, regional integration, ethnicity

36. La teoría del desarrollo más ortodoxa consideraría que tal exportación neta de capital desde los países más pobres es una limitación para la inversión interna.
36. Most orthodox development theory would consider such net export of capital from poorer countries as a constraint on domestic investment.

Las universidades también se han esforzado por incluir iniciativas Sur-Sur en sus programas de estudios, divulgando teorías de desarrollo y celebrando en sus aulas debates sobre políticas.
74. Universities have also undertaken efforts to integrate South-South initiatives into their curricula, disseminating development theories and policy debates in the classroom.

Las universidades se han esforzado por incluir iniciativas Sur-Sur en sus programas de estudios, divulgando teorías de desarrollo y celebrando en sus aulas debates sobre políticas.
78. Universities have undertaken efforts to integrate South-South initiatives into their curricula, disseminating development theories and holding policy debates in the classroom.

Las publicaciones son importantes instrumentos que el PNUD utiliza con tres finalidades: a) para la labor de promoción; b) para estimular e informar sobre el diálogo y las prácticas en materia de teoría del desarrollo con miras a conseguir el objetivo del desarrollo humano sostenible; y c) para informar a los interesados y al público en general.
Publications are important tools which UNDP uses for three purposes: (a) advocacy; (b) to stimulate and inform practice and dialogue on development theory for the attainment of SHD; and (c) to report to stakeholders and the public at large.

En el último decenio, la creación de capacidad ha adquirido más legitimidad e importancia en la teoría del desarrollo.
5. Capacity-building has acquired added legitimacy and enhanced importance in development theory in the past decade.

62. La crisis financiera de Asia de finales del decenio de 1990 puso en tela de juicio la teoría del desarrollo imperante en la época.
62. The Asian financial crisis of the late 1990s called in question the leading development theory of the time.

Gracias a las contribuciones de los líderes de la teoría del desarrollo, este libro ayuda a consolidar el papel del PNUD como fuerza intelectual en el ámbito del desarrollo.
With contributions from leaders in development theory, this book helps to reinforce the role of UNDP as an intellectual force within the development arena.